A Time When There Was You - Herrick translation in German

A Time When There Was You

I was lost alone
Wanderin' this desert
Searchin' for pleasure
Solitude was my last stand
When your love rained down
And surely delivered
A flood like a river
Onto dry land
I never knew
Love could be like this till there was you
A tune I can't resist
Dancin' to
With each day I'll treasure every memory we make
And I'll be grateful for
Every bruise and every scar
That led me to
A time when there was you
I'd say my time
Been wasted before you
But then again that's not true
'Cause each path that I've been on
Has lead me here
And I might have missed this
I wouldn't know that here is
Where I belong
I never knew
Love could be like this till there was you
A tune I can't resist dancin' to
In the end
I'll be sad this life is over, but then
I'll be grateful for
Every bruise and every scar
That led me to
A time when there was you
Yes I'll Be grateful for
Every Bruise and every scar
That lead me to
A time when there was you

Eine Zeit, als es Dich gab

Ich war verloren und allein
Wanderte durch diese Wüste
Auf der Suche nach Vergnügen
Einsamkeit war mein letzter Halt
Als deine Liebe herabregnete
Und mich sicher erlöste
Eine Flut wie ein Fluss
Auf trockenem Land
Ich wusste nie,
dass Liebe so sein könnte, bis es Dich gab
Eine Melodie, der ich nicht widerstehen kann
Zu der ich tanze
Mit jedem Tag werde ich jede Erinnerung, die wir schaffen, schätzen
Und ich werde dankbar sein für
Jede Prellung und jede Narbe
Die mich zu
Einer Zeit führten, als es Dich gab
Ich würde sagen, meine Zeit
War verschwendet vor Dir
Aber andererseits ist das nicht wahr
Denn jeder Weg, den ich gegangen bin
Hat mich hierher geführt
Und ich hätte das vielleicht verpasst
Ich wüsste nicht, dass ich hierher gehöre
Wo ich hingehöre
Ich wusste nie,
dass Liebe so sein könnte, bis es Dich gab
Eine Melodie, der ich nicht widerstehen kann, zu der ich tanze
Am Ende
Werde ich traurig sein, dass dieses Leben vorbei ist, aber dann
Werde ich dankbar sein für
Jede Prellung und jede Narbe
Die mich zu
Einer Zeit führten, als es Dich gab
Ja, ich werde dankbar sein für
Jede Prellung und jede Narbe
Die mich zu
Einer Zeit führten, als es Dich gab