Lyrics and translation Herrick - Beyond This Town

Beyond This Town

Staring down these empty streets, ready to get out
Thoughts runnin' through my mind, far beyond this town
Beyond this town, beyond this town
Been thinkin' bout breakin away I've been in this place too long
Ready for a new dance but I'm singing the same old song
The Same old song, the same old song
I'm ready to break away, get out of here and run
I'm ready to live my life, see what I can become
Ya, I gotta to move on, No, I don't belong
Ya, I need a new dance but I'm singin', singin' singin' the same ole
I'm ready to break away, get out of here and run
I'm ready to live my life, see what I can become
Ya, this old town is choking me the ties that bind are too strong
I'm ready to break away, get out of here and run

Au-delà de cette ville

Je fixe ces rues vides, prêt à partir
Des pensées me traversent l'esprit, bien au-delà de cette ville
Au-delà de cette ville, au-delà de cette ville
J'ai pensé à rompre, je suis resté trop longtemps à cet endroit
Prêt pour une nouvelle danse, mais je chante la même vieille chanson
La même vieille chanson, la même vieille chanson
Je suis prêt à rompre, à sortir d'ici et à courir
Je suis prêt à vivre ma vie, à voir ce que je peux devenir
Ouais, je dois passer à autre chose, non, je n'appartiens pas à cet endroit
Ouais, j'ai besoin d'une nouvelle danse, mais je chante, je chante, je chante la même vieille
Je suis prêt à rompre, à sortir d'ici et à courir
Je suis prêt à vivre ma vie, à voir ce que je peux devenir
Ouais, cette vieille ville m'étouffe, les liens qui nous unissent sont trop forts
Je suis prêt à rompre, à sortir d'ici et à courir