Lyrics and translation Herrick - Do You Love Me

Do You Love Me

We lie alone each night
Face to face together
And as I watch you dream
I search for a trace of forever

But your eyes are closed
And I can't see the truth
Gotta shake you up
To get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

We're living separate lives
You and I together
You built a wall so high
I've gotta find a way
To reach you

But your eyes are closed
And you won't see the truth
Gotta shake you up
To get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

I've been giving it all,
Lovin' blind
Stay or go
Make up your mind
I've got half your heart
I want a love that's whole
Love me or leave,
I've gotta know

Open up your eyes
So you can see the truth
I've gotta wake you up
And get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

If you don't then let me go

M'aimes-tu ?

Nous sommes seuls chaque nuit
Face à face ensemble
Et alors que je te regarde rêver
Je cherche une trace d'éternité

Mais tes yeux sont fermés
Et je ne vois pas la vérité
Je dois te secouer
Pour que tu comprennes

M'aimes-tu ?
M'aimes-tu mon amour,
Je dois juste savoir
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu,
Si tu ne m'aimes pas, alors laisse-moi partir

Nous vivons des vies séparées
Toi et moi ensemble
Tu as construit un mur si haut
Je dois trouver un moyen
De te rejoindre

Mais tes yeux sont fermés
Et tu ne verras pas la vérité
Je dois te secouer
Pour que tu comprennes

M'aimes-tu ?
M'aimes-tu mon amour,
Je dois juste savoir
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu,
Si tu ne m'aimes pas, alors laisse-moi partir

Je te donne tout,
J'aime aveuglément
Rester ou partir
Fais ton choix
J'ai la moitié de ton cœur
Je veux un amour entier
Aime-moi ou pars,
Je dois savoir

Ouvre tes yeux
Pour que tu puisses voir la vérité
Je dois te réveiller
Et que tu comprennes

M'aimes-tu ?
M'aimes-tu mon amour,
Je dois juste savoir
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu,
Si tu ne m'aimes pas, alors laisse-moi partir

Si tu ne m'aimes pas, alors laisse-moi partir