Lyrics and translation Herrick - Love and Misery

Love and Misery

Don't try and change my mind
Baby, I'm leavin'
No I'm not the runnin' kind
But I've run out of reason
I gave all I had and you took it all for free
And left me somewhere between love and misery

When you try to love somebody
And you get nothing but pain in return
Leaves a heart that was on fire
To slowly burn
Between love and misery

I don't want to feel this way
Alone and cryin'
Mmm, But you'll always be this way, Be the same
So what's the use in tryin'
We've been here before and I still can't make you see
That I can't fight this war between love and misery

When you try to love somebody
And you get nothing but pain in return
Leaves a heart that was on fire
To slowly burn
Between love and misery

No more burning at both ends
Fighting for you and me
Soon the flames will be ashes,
Baby then you'll see

When you try to love somebody
And you get nothing but pain in return
It leaves a heart that was on fire
To slowly burn
Between love and misery

L'amour et la misère

N'essaie pas de me faire changer d'avis
Chérie, je pars
Non, je ne suis pas du genre à courir
Mais j'ai épuisé mes raisons
J'ai donné tout ce que j'avais et tu as tout pris gratuitement
Et tu m'as laissé quelque part entre l'amour et la misère

Quand tu essaies d'aimer quelqu'un
Et que tu ne reçois que de la douleur en retour
Ça laisse un cœur qui était en feu
Se consumer lentement
Entre l'amour et la misère

Je ne veux pas me sentir comme ça
Seul et pleurer
Mmm, Mais tu seras toujours comme ça, Tu seras le même
Alors à quoi bon essayer
On a déjà été là et je n'arrive toujours pas à te faire voir
Que je ne peux pas me battre dans cette guerre entre l'amour et la misère

Quand tu essaies d'aimer quelqu'un
Et que tu ne reçois que de la douleur en retour
Ça laisse un cœur qui était en feu
Se consumer lentement
Entre l'amour et la misère

Plus de brûlure aux deux bouts
Se battre pour toi et moi
Bientôt les flammes seront des cendres,
Alors tu verras

Quand tu essaies d'aimer quelqu'un
Et que tu ne reçois que de la douleur en retour
Ça laisse un cœur qui était en feu
Se consumer lentement
Entre l'amour et la misère