Old Bridges - Herrick translation in German

Old Bridges

She was a small town girl
Got lost in a big old world
Left her mama cryin' on the porch
Her daddy wonderin' what she was leavin' for
Now she dreams of goin' back
To a time and a place in her past
But the distance seems too far
Down a highway paved with broken hearts
Old bridges are hard to cross
They're seldom found when you get lost
You best not burn 'em as you leave
On the way back home you'll need
Old bridges
He Sits alone in the pourin' rain
Nothin' to ease the pain
Lookin' at the angel tracks
Fightin' with the devil on his back
He's wishin' that he knew now
How to turn this hell around
But the river run too deep
And heaven knows just what he needs
Old bridges are hard to cross
They're seldom found when you get lost
You best not burn 'em as you leave
On the way back home you'll need
Old bridges
It's easy not to see
That sometimes all we need, are
Old bridges
There to cross
To lead us home when we get lost
Best not burn 'em as you leave
On the way back home you'll need
Old bridges

Alte Brücken

Sie war ein Mädchen aus einer kleinen Stadt
Verlor sich in einer großen, alten Welt
Ließ ihre Mutter weinend auf der Veranda zurück
Ihr Vater fragte sich, wofür sie ging
Jetzt träumt sie davon, zurückzukehren
Zu einer Zeit und einem Ort in ihrer Vergangenheit
Aber die Entfernung scheint zu groß
Einen Highway entlang, gepflastert mit gebrochenen Herzen
Alte Brücken sind schwer zu überqueren
Sie sind selten zu finden, wenn man sich verirrt hat
Verbrenne sie besser nicht, wenn du gehst
Auf dem Weg zurück nach Hause wirst du sie brauchen
Alte Brücken
Er sitzt allein im strömenden Regen
Nichts, was den Schmerz lindert
Sieht die Engelsspuren
Kämpft mit dem Teufel auf seinem Rücken
Er wünschte, er wüsste jetzt
Wie er diese Hölle umkehren kann
Aber der Fluss ist zu tief
Und der Himmel weiß, was er braucht
Alte Brücken sind schwer zu überqueren
Sie sind selten zu finden, wenn man sich verirrt hat
Verbrenne sie besser nicht, wenn du gehst
Auf dem Weg zurück nach Hause wirst du sie brauchen
Alte Brücken
Es ist leicht, nicht zu sehen
Dass manchmal alles, was wir brauchen, sind
Alte Brücken
Da, um sie zu überqueren
Um uns nach Hause zu führen, wenn wir uns verirren
Verbrenne sie besser nicht, wenn du gehst
Auf dem Weg zurück nach Hause wirst du sie brauchen
Alte Brücken