Where Would I Be? - hers translation in French

Where Would I Be?

เหมือนฉันหลงทางที่มืดมน
วิ่งหาความรักใครสักคน
แต่มันก็เหมือนไม่เคยเลยที่ฉันนั้นจะได้พบเจอ
ไม่ว่าฉันพยายามเท่าไหร่
สุดท้ายก็มีแต่เสียใจ
จบแบบเดิมซ้ำๆ แต่ว่าในทุกครั้งก็ยังมีเธอ

เธอที่พร้อมจะเป็นทุกอย่าง
ในทุกครั้งที่ฉันพลั้งพลาด
จะผ่านไปแม้นานเท่าไรเธอก็ยังไม่เคยจะจากไป
คอยเป็นบ่าให้ฉันซบอิง
คอยเป็นที่ให้ฉันพักพิง
ถ้าไม่มีเธอฉันก็คงไม่รู้จะอยู่ได้อย่างไร

Where would I be without you?
วันนี้ฉันเพิ่งเข้าใจว่าความรักนั้นเป็นเช่นไร
Where would I be without you?
ในวันที่ไม่มีใครคนอย่างฉันมีคนเข้าใจ

จำได้ไหมครั้งนั้นที่เราไปสยาม
เห็นเขาเดินมากับสาวหน้าหวาน
ฉันอยากจะเอาขวดปากฉลาม
แทงแล้วฟาดตามด้วยไม้หน้าสาม
แกบอก สติ สติ สติ จงมา
สิ่งที่แกบอกนั้นเหมือนเป็นยา
คำที่แกกล่าวทำให้ฉันหายบ้า
ไม่งั้นฉันคงได้ดังแบบดารา

ตีสามสามนาทีที่ฉันโทรไป
แกยังตื่นขึ้นมาเพื่อจะรับสาย
แม้ว่าแกเองจะไม่สบาย
แต่ก็ยังคอยปลอบในวันที่ฉันแค้นผู้ชาย
บางทีโลกเราก็ตลกร้าย
เอาคนแบบพวกเรามาอยู่ด้วยกันได้
เราร่วมหัวเราะร้องไห้
ไม่มีแกวันนี้ชีวิตจะเป็นยังไง

Where would I be without you?
วันนี้ฉันเพิ่งเข้าใจว่าความรักนั้นเป็นเช่นไร
Where would I be without you?
ในวันที่ไม่มีใครคนอย่างฉันมีคนเข้าใจ

Where would I be without you?
วันนี้ฉันเพิ่งเข้าใจว่าความรักนั้นเป็นเช่นไร
Where would I be without you?
ในวันที่ไม่มีใครคนอย่างฉันมีคนเข้าใจ

อยากขอบคุณฟ้าที่ให้เราพบกัน
Where would I be?
มีกันตรงนี้เป็นเรื่องที่โคตรดี
Where would I be?
ไม่มีเธอแล้วจะอยู่ได้อย่างไร

ฉันจะทำอย่างไร
ฉันจะเป็นอย่างไร
ฉันไม่รู้อยู่ไหนในตอนนี้
ถ้าไม่มีคนอย่างเธอ

มีกันตรงนี้เป็นเรื่องที่โคตรดี
Where would I be?
มีกันตรงนี้เป็นเรื่องที่โคตรดี
Where would I be?

Où serais-je ?

C'est comme si j'étais perdue dans l'obscurité
Je cours après l'amour de quelqu'un
Mais c'est comme si je n'avais jamais pu le trouver
Peu importe combien j'essaie
Finalement, il ne reste que la tristesse
C'est toujours la même chose, mais à chaque fois, tu es là.

Tu es prête à être tout
Chaque fois que je fais une erreur
Peu importe le temps qui passe, tu n'as jamais voulu partir
Tu es là pour me soutenir
Tu es là pour me donner un abri
Sans toi, je ne sais pas comment j'aurais pu survivre.

Où serais-je sans toi ?
Aujourd'hui, je comprends enfin ce qu'est l'amour.
Où serais-je sans toi ?
Quand personne ne me comprend, tu es là.

Tu te souviens de cette fois où nous sommes allés à Siam ?
On a vu ce mec marcher avec une fille au visage doux
J'avais envie de prendre une bouteille de requin
La poignarder et lui donner un coup de bâton de trois pieds
Tu as dit : "Calme-toi, calme-toi, calme-toi."
Ce que tu as dit était comme un médicament.
Tes mots m'ont fait revenir de ma folie.
Sinon, j'aurais été une célébrité.

À trois heures du matin, trois minutes, je t'ai appelée.
Tu t'es réveillée pour répondre.
Même si tu n'étais pas bien.
Mais tu étais là pour me consoler quand j'étais en colère contre les hommes.
Parfois, le monde est vraiment cruel.
Il a mis des gens comme nous ensemble.
On rit et on pleure ensemble.
Sans toi, où serais-je aujourd'hui ?

Où serais-je sans toi ?
Aujourd'hui, je comprends enfin ce qu'est l'amour.
Où serais-je sans toi ?
Quand personne ne me comprend, tu es là.

Où serais-je sans toi ?
Aujourd'hui, je comprends enfin ce qu'est l'amour.
Où serais-je sans toi ?
Quand personne ne me comprend, tu es là.

Je veux remercier le ciel de nous avoir fait nous rencontrer.
Où serais-je ?
Être là l'un pour l'autre, c'est vraiment génial.
Où serais-je ?
Sans toi, je ne sais pas comment j'aurais pu survivre.

Que ferais-je ?
Qui serais-je ?
Je ne sais pas où je suis maintenant.
Sans toi.

Être là l'un pour l'autre, c'est vraiment génial.
Où serais-je ?
Être là l'un pour l'autre, c'est vraiment génial.
Où serais-je ?