เพราะเธอทุกอย่าง - hers translation in French

เพราะเธอทุกอย่าง

ก่อนรอยยิ้มจะจางหาย
ก่อนได้ซึ้งถึงความเดียวดาย
ก่อนที่ใจฉันจะหมดแรง

เคยมีคนอยู่ข้างกาย
บอกกับฉันว่ารักมากมาย
แต่สุดท้าย

(ต้องเจ็บเพราะเธอ)
เพราะเธอ คนเดียว ทุกอย่าง
เข้ามาทำให้รักแล้วก็ไป
(คำพูดของเธอ)
ทุกคำ ไม่จริง สักอย่าง
แค่คำหวานให้ฉันได้ตายใจ
(อ่อนแอเพราะเธอ)
ทุกวันจมกับน้ำตา
ลืมว่าเคยยิ้มยังไง
(ทั้งหมดเพราะเธอ)
เพราะเธอ เพราะเธอ ทุกอย่าง
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ได้ยินไหม

ตื่นขึ้นมาจากความฝัน
เพื่อมารู้ว่าความเป็นจริง
คำว่ารักไม่มีความหมาย

เคยมีเธออยู่ข้างกาย
บอกกับฉันว่ารักมากมาย
แต่สุดท้าย

(ต้องเจ็บเพราะเธอ)
เพราะเธอ คนเดียว ทุกอย่าง
เข้ามาทำให้รักแล้วก็ไป
(คำพูดของเธอ)
ทุกคำ ไม่จริง สักอย่าง
แค่คำหวานให้ฉันได้ตายใจ
(อ่อนแอเพราะเธอ)
ทุกวันจมกับน้ำตา
ลืมว่าเคยยิ้มยังไง
(ทั้งหมดเพราะเธอ)
เพราะเธอ เพราะเธอ ทุกอย่าง
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ได้ยินไหม

หรือเธอไม่เคยรู้เลย ใช้ชีวิตตามที่เคย
แค่เบื่อก็ทิ้งเอาไว้ที่ตรงนั้น
ที่ตรงนี้ เหลือใครคนหนึ่งกลางทาง
ไม่อาจจะใช้ชีวิต เดินก้าวต่อไป
ไม่เหลืออะไรในวันนี้

(ต้องเจ็บเพราะเธอ)
เพราะเธอ คนเดียว ทุกอย่าง
เข้ามาทำให้รักแล้วก็ไป
(คำพูดของเธอ)
ทุกคำ ไม่จริง สักอย่าง
แค่คำหวานให้ฉันได้ตายใจ
(อ่อนแอเพราะเธอ)
ทุกวันจมกับน้ำตา
ลืมว่าเคยยิ้มยังไง
(ทั้งหมดเพราะเธอ)
เพราะเธอ เพราะเธอ ทุกอย่าง
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ได้ยินไหม

(ต้องเจ็บเพราะเธอ)
เพราะเธอ คนเดียว ทุกอย่าง
เข้ามาทำให้รักแล้วก็ไป
(คำพูดของเธอ)
ทุกคำ ไม่จริง สักอย่าง
แค่คำหวานให้ฉันได้ตายใจ
(อ่อนแอเพราะเธอ)
ทุกวันจมกับน้ำตา
ลืมว่าเคยยิ้มยังไง...

Parce que tu es tout pour moi

Avant que mon sourire ne s'estompe
Avant que je ne ressente la solitude
Avant que mon cœur ne se fatigue

Il y avait quelqu'un à mes côtés
Qui me disait qu'il m'aimait beaucoup
Mais finalement

(J'ai souffert à cause de toi)
Parce que tu es la seule, tout pour moi
Tu es venue m'aimer, puis tu es partie
(Tes paroles)
Tous tes mots étaient faux
Des paroles sucrées pour me donner l'illusion
(Je suis faible à cause de toi)
Chaque jour je nage dans les larmes
J'ai oublié comment sourire
(Tout ça à cause de toi)
Parce que tu es, parce que tu es tout pour moi
Tu as fait de moi ce que je suis, tu entends ?

Je me réveille de mon rêve
Pour réaliser que la réalité
Le mot amour n'a plus de sens

Tu étais à mes côtés
Tu me disais que tu m'aimais beaucoup
Mais finalement

(J'ai souffert à cause de toi)
Parce que tu es la seule, tout pour moi
Tu es venue m'aimer, puis tu es partie
(Tes paroles)
Tous tes mots étaient faux
Des paroles sucrées pour me donner l'illusion
(Je suis faible à cause de toi)
Chaque jour je nage dans les larmes
J'ai oublié comment sourire
(Tout ça à cause de toi)
Parce que tu es, parce que tu es tout pour moi
Tu as fait de moi ce que je suis, tu entends ?

Ou peut-être ne t'en rends-tu pas compte, tu vis ta vie comme avant
Tu m'as juste laissée là, parce que tu t'ennuyais
Ici, il y a quelqu'un au milieu du chemin
Qui ne peut pas continuer à avancer
Il ne reste rien aujourd'hui

(J'ai souffert à cause de toi)
Parce que tu es la seule, tout pour moi
Tu es venue m'aimer, puis tu es partie
(Tes paroles)
Tous tes mots étaient faux
Des paroles sucrées pour me donner l'illusion
(Je suis faible à cause de toi)
Chaque jour je nage dans les larmes
J'ai oublié comment sourire
(Tout ça à cause de toi)
Parce que tu es, parce que tu es tout pour moi
Tu as fait de moi ce que je suis, tu entends ?

(J'ai souffert à cause de toi)
Parce que tu es la seule, tout pour moi
Tu es venue m'aimer, puis tu es partie
(Tes paroles)
Tous tes mots étaient faux
Des paroles sucrées pour me donner l'illusion
(Je suis faible à cause de toi)
Chaque jour je nage dans les larmes
J'ai oublié comment sourire...