ไม่เหมือนเก่า - hers translation in German

ไม่เหมือนเก่า

เรื่องราวที่ผ่านมา จนฉันเกือบลืมไปแล้ว
ลืมว่าเคยเสียใจเท่าไร
แต่มันก็ผ่านไป ไม่นานก็คงจะหาย
ลืมคนที่ทำร้ายหัวใจ

วันคืนเจ็บช้ำเพราะใครคนนั้น
หรือเพราะฉันนั้นทำพลาดไป
ทำให้เรียนรู้ และทำให้ฉันเข้าใจ

แม้ว่าไม่เหมือนเก่า แต่จะยังทนไหว
ถึงหัวใจจะเคยอ่อนล้า
ฉันยังคงก้าวเดิน เพื่อสิ่งที่ตามหา
ในวันที่เธอไม่ยืนอยู่ตรงนี้

วันคืนที่ผ่านไป เธออาจจะลืมไปแล้ว
ลืมว่าเคยรักใครเท่าไร
แต่มันจะผ่านไป สักวันก็คงจางหาย

ปล่อยหัวใจตามที่ฉันเป็น

วันคืนเจ็บช้ำเพราะใครคนนั้น
หรือเพราะฉันนั้นทำพลาดไป
ทำให้เรียนรู้ และทำให้ฉันเข้าใจ

แม้ว่าไม่เหมือนเก่า แต่จะยังทนไหว
ถึงหัวใจจะเคยอ่อนล้า
ฉันยังคงก้าวเดิน เพื่อสิ่งที่ตามหา
ในวันที่เธอไม่ยืนอยู่ตรงนี้

ทำให้เรียนรู้ และทำให้ฉันเข้าใจ

แม้ว่าไม่เหมือนเก่า แต่จะยังทนไหว
ถึงหัวใจจะเคยอ่อนล้า
ฉันยังคงก้าวเดิน เพื่อสิ่งที่ตามหา
ในวันที่เธอไม่ยืนอยู่ตรงนี้

แม้ว่าไม่เหมือนเก่า แต่จะยังทนไหว
ถึงหัวใจจะเคยอ่อนล้า
ฉันยังคงก้าวเดิน เพื่อสิ่งที่ตามหา
ในวันที่เธอไม่ยืนอยู่ตรงนี้

Nicht mehr wie früher

Die vergangene Geschichte, die ich fast vergessen hatte
Vergessen, wie sehr es wehgetan hat
Aber es ging vorüber, bald wird es wohl vergehen
Den vergessen, der mein Herz verletzt hat

Tage und Nächte voller Schmerz wegen ihm
Oder weil ich einen Fehler gemacht habe
Es hat mich gelehrt und mich verstehen lassen

Auch wenn es nicht mehr wie früher ist, werde ich es aushalten
Auch wenn mein Herz einst müde war
Gehe ich weiter meinen Weg, für das, was ich suche
An dem Tag, an dem du nicht hier stehst

Die vergangenen Tage und Nächte, du hast sie vielleicht schon vergessen
Vergessen, wie sehr du mich einst geliebt hast
Aber es wird vorübergehen, eines Tages wird es wohl verblassen

Lasse mein Herz einfach so sein, wie es ist.

Tage und Nächte voller Schmerz wegen ihm
Oder weil ich einen Fehler gemacht habe
Es hat mich gelehrt und mich verstehen lassen

Auch wenn es nicht mehr wie früher ist, werde ich es aushalten
Auch wenn mein Herz einst müde war
Gehe ich weiter meinen Weg, für das, was ich suche
An dem Tag, an dem du nicht hier stehst

Es hat mich gelehrt und mich verstehen lassen

Auch wenn es nicht mehr wie früher ist, werde ich es aushalten
Auch wenn mein Herz einst müde war
Gehe ich weiter meinen Weg, für das, was ich suche
An dem Tag, an dem du nicht hier stehst

Auch wenn es nicht mehr wie früher ist, werde ich es aushalten
Auch wenn mein Herz einst müde war
Gehe ich weiter meinen Weg, für das, was ich suche
An dem Tag, an dem du nicht hier stehst