hers - ไว้ก่อน - translation of the lyrics into French

ไว้ก่อน - herstranslation in French




ไว้ก่อน
Attends
ไว้ก่อนพักหัวใจก่อน
Attends, laisse ton cœur se reposer d'abord
เราควรพักผ่อน
On devrait se reposer
เพราะตอนนี้มันเจ็บเกินไป
Parce que c'est trop douloureux en ce moment
ไว้ก่อนต้องเตือนตัวเองก่อน
Attends, il faut se le rappeler d'abord
เรื่องแบบนี้ไม่ควรรีบร้อน
Ce genre de chose, on ne devrait pas se précipiter
ค่อยตัดสินใจ
Prends le temps de décider
บางทีเราก็เจอคนใจร้าย
Parfois, on rencontre des gens cruels
ถ้าเราร้ายกลับก็ไม่ดี
Si on devient cruel en retour, ce n'est pas bien
แต่ความสัมพันธ์ที่สองเรายังมี
Mais la relation qu'on a eue, on a encore
จะตัดมันลงได้ยังไง
Comment peut-on l'effacer complètement ?
ยิ่งคิดยิ่งปวดหัวยิ่งโกรธและยิ่งกลัว
Plus j'y pense, plus ma tête me fait mal, plus je suis en colère et plus j'ai peur
คืนนี้จะนอนได้ไหม
Est-ce que je vais pouvoir dormir ce soir ?
ไว้ก่อนพักหัวใจก่อน
Attends, laisse ton cœur se reposer d'abord
เราควรพักผ่อน
On devrait se reposer
เพราะตอนนี้มันเจ็บเกินไป
Parce que c'est trop douloureux en ce moment
ไว้ก่อนต้องเตือนตัวเองก่อน
Attends, il faut se le rappeler d'abord
เรื่องแบบนี้ไม่ควรรีบร้อนค่อยตัดสินใจ
Ce genre de chose, on ne devrait pas se précipiter, prends le temps de décider
คนที่เคยมีใจทำยังงี้ได้ไง
Comment quelqu'un qui t'a déjà aimé peut faire ça ?
เปลี่ยนเป็นคนใจร้ายหรือว่าเธอมีใคร
Est-ce que tu es devenue cruelle ou est-ce que tu as quelqu'un d'autre ?
ความรู้สึกที่ฉันเคยมีให้
Les sentiments que j'avais pour toi
มันแหลกสลายเพราะเธอไม่มีใจ
Ils se sont brisés parce que tu n'avais plus de cœur
ชอบตัดสินว่าฉันคิดอะไร
Tu aimes juger ce que je pense
ทำไมไม่ถามว่าความจริงเป็นไง
Pourquoi tu ne demandes pas quelle est la vérité ?
สิ่งที่พูดมันทำร้ายรู้ไหม
Ce que tu dis, ça fait mal, tu sais ?
แต่ตอนนี้ข้างในมันเดือดจนทนไม่ไหว
Mais en ce moment, c'est trop dur à supporter à l'intérieur
ยิ่งคิดยิ่งปวดหัวยิ่งโกรธและยิ่งกลัว
Plus j'y pense, plus ma tête me fait mal, plus je suis en colère et plus j'ai peur
คืนนี้จะนอนได้ไหม
Est-ce que je vais pouvoir dormir ce soir ?
ฉันต้องพักหัวใจก่อน
Je dois laisser mon cœur se reposer d'abord
เราควรพักผ่อน
On devrait se reposer
เพราะตอนนี้มันเจ็บเกินไป
Parce que c'est trop douloureux en ce moment
ไว้ก่อนต้องเตือนตัวเองก่อน
Attends, il faut se le rappeler d'abord
เรื่องแบบนี้ไม่ควรรีบร้อนค่อยตัดสินใจ
Ce genre de chose, on ne devrait pas se précipiter, prends le temps de décider
Hold on, hold on, hold on
Attends, attends, attends
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
Hold on, hold on, hold on
Attends, attends, attends
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
Hold on, hold on, hold on
Attends, attends, attends
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
No-no-no no, no-no-no no
Non-non-non non, non-non-non non
Hold on, hold on, hold on...
Attends, attends, attends...





Writer(s): กิจจาศักดิ์ ตริยานนท์, ณัฐชยา แตงอ่อน, ณัฐวดี ปฏิเมธีภรณ์


Attention! Feel free to leave feedback.