Lyrics and translation Herself - Masks

Masks

Everything's upside down
All the moments seem pointless in time
Seem pointless in time

You need to realize
Livin' too fast never made you satisfied
Never made you satisfied

We must idly idle it away
Inertia keeps our initial plans at bay
Maybe it's a permission to start
Our common mission – paralyzed I stay

What kind of masks do you have?
Which one of these shows the true essence
The true essence of yourself?

Mirror, mirror on the wall
Who's the fairest of them all?
You asked but no one knows but you the answer

We must idly idle it away
Inertia keeps our initial plans at bay
Maybe it's a permission to start
Our common mission – paralyzed I stay

We must idly idle it away
Inertia keeps our initial plans at bay
Maybe it's a permission to start
Our common mission – paralyzed I stay

Masques

Tout est à l'envers
Tous les moments semblent inutiles dans le temps
Semblent inutiles dans le temps

Tu dois réaliser
Vivre trop vite ne t'a jamais rendu satisfait
Ne t'a jamais rendu satisfait

Nous devons le laisser filer à l'eau
L'inertie garde nos projets initiaux à distance
Peut-être est-ce une permission pour commencer
Notre mission commune - je reste paralysée

Quels genres de masques portes-tu ?
Lequel de ceux-ci montre la vraie essence
La vraie essence de toi-même ?

Miroir, miroir accroché au mur
Qui est la plus belle de toutes ?
Tu as posé la question, mais personne ne connaît la réponse sauf toi

Nous devons le laisser filer à l'eau
L'inertie garde nos projets initiaux à distance
Peut-être est-ce une permission pour commencer
Notre mission commune - je reste paralysée

Nous devons le laisser filer à l'eau
L'inertie garde nos projets initiaux à distance
Peut-être est-ce une permission pour commencer
Notre mission commune - je reste paralysée