50/50 - Hert LeBlanc translation in German

50/50

Elle me dit reste à la maison
Fait ton devoir et soigne les enfants
Pendant qu'elle sort avec ces amis
Pour arriver tout heure d'la nuit
En arrivant elle est amoureuse
Les deux yeux rouges le souffle en feux
De faire l'amour c'est son idée
Mais elle peut pas même trouver son lit
50/50 c'est ça qu'on dit
Moi j'couche sul'sofa pis elle dans le lit
Je reste soigner les enfants
Pendant qu'elle prend le 100%
Un bon jour tout a changer
Cet homme ici va c'est révolter
C'est elle qui reste à la maison
Et moi j'prend le 100%
Vers 4 heures je suis arrivé
Quelle surprise de la trouver
Dans une rage ma chère épouse
Serais-il quelle serait jalouse
Le lendemain elle veut parler
Une solution il faut trouver
Je lui prononce mon idée
C'est le pourcentage qu'il faut changé
On me dit qu'il faut marcher
Dans les soulier de l'autre avant d'parler
Je suis content qu'ont a trouvé
Le pourcentage pour s'accorder
50/50 c'est ça qu'ont dit
Personne sul'sofa les deux dans le lit
Ont vit heureux maintenant
Avec chacun 50%

50/50

Sie sagt mir, bleib zu Hause
Mach deine Pflicht und kümmer dich um die Kinder
Während sie mit ihren Freunden ausgeht
Um mitten in der Nacht heimzukommen
Wenn sie ankommt, ist sie liebestoll
Mit roten Augen und feurigem Atem
Liebe machen, das ist ihre Idee
Aber sie kann nicht mal ihr Bett finden
50/50, so sagt man
Ich schlafe auf dem Sofa und sie im Bett
Ich bleibe, um mich um die Kinder zu kümmern
Während sie die 100% nimmt
Eines schönen Tages hat sich alles geändert
Dieser Mann hier hat sich aufgelehnt
Sie ist diejenige, die zu Hause bleibt
Und ich nehme die 100%
Gegen 4 Uhr kam ich an
Welche Überraschung, sie vorzufinden
In Wut, meine liebe Ehefrau
Könnte es sein, dass sie eifersüchtig war?
Am nächsten Tag will sie reden
Eine Lösung muss gefunden werden
Ich sage ihr meine Idee
Es ist der Prozentsatz, der geändert werden muss
Man sagt, man muss gehen
In den Schuhen des anderen, bevor man spricht
Ich bin froh, dass wir gefunden haben
Den Prozentsatz, um uns zu einigen
50/50, so sagt man
Niemand auf dem Sofa, beide im Bett
Wir leben jetzt glücklich
Mit jeweils 50%