Lyrics and translation Hert LeBlanc - Amour (Papillon) - Live

Amour (Papillon) - Live

Si l′amour n'est qu′un moment, je veux passer ce moment avec toi
Si la vie n'est qu'un souvenir, je veux que mon souvenir soit de toi
Nos cœurs sont si fragiles, comme le parfum du printemps dans la brise
Accrochons nous à demain, pour être ensemble jusqu′à l′infini

Tu es ma vrai chanson,
Mon papillon, ma chérie d'amour
Comme le soleil du jour,
Tu es toujours, ma chérie d′amour
Si une chanson est éternelle, laisse moi te chanter mon amour
Si tu veux mon âme, je te laisse être maintenant et pour toujours
Si elle t'amène des ennuies,
Je t′offre demain sans larmes et sans soucis
Je comprendrais ta tristesse, nous bâtirons de nouveaux souvenirs

Ouh ouh, you do
Me fait sentir comme un beau vent d'été
Ouh ouh, you do
Dit que tu m′aime et je m'envolerais

Любовь (Бабочка) - Live

Если любовь лишь миг, я хочу провести этот миг с тобой.
Если жизнь лишь воспоминание, я хочу, чтобы моим воспоминанием была ты.
Наши сердца так хрупки, словно аромат весны на ветру.
Давайте держаться за завтра, чтобы быть вместе до бесконечности.

Ты моя истинная песня,
Моя бабочка, моя любимая.
Словно солнце дня,
Ты всегда моя любимая.
Если песня вечна, позволь мне спеть тебе о моей любви.
Если тебе нужна моя душа, я позволяю тебе быть со мной сейчас и навсегда.
Если она принесёт тебе неприятности,
Я предлагаю тебе завтрашний день без слёз и забот.
Я пойму твою грусть, мы построим новые воспоминания.

О, да, ты
Заставляешь меня чувствовать себя как прекрасный летний ветер.
О, да, ты
Скажи, что любишь меня, и я взлечу.