Amour - Hert LeBlanc translation in German

Amour

Si l'amour n'est qu'un moment
Je veux passer ce moment avec toi
Si la vie n'est qu'un souvenir
Je veux que mon souvenir soit de toi

Nos cœurs sont si fragiles
Comme le parfum du printemps dans la brise
Accrochons-nous à demain
Pour être ensemble jusqu'à l'infini

Tu es ma vraie chanson
Mon papillon
Ma chérie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chérie d'amour

Si une chanson est éternelle
Laisse-moi te chanter mon amour
Si tu veux mon âme
Je te la cède maintenant et pour toujours

Si elle t'amène des ennuis
Je t'offre demain sans larmes et sans soucis
Je comprendrais ta tristesse
Nous bâtirons de nouveaux souvenirs

Tu es ma vraie chanson
Mon papillon
Ma chérie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chérie d'amour

Ouh-ouh, you do
Me fait sentir comme un beau vent d'été
Ouh-ouh, you do
Dis qu'tu m'aimes et je m'envolerais

Tu es ma vraie chanson
Mon papillon
Ma chérie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chérie d'amour

Tu es ma vraie chanson
Mon papillon
Ma chérie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chérie d'amour

Liebe

Wenn Liebe nur ein Augenblick ist
Will ich diesen Augenblick mit dir verbringen
Wenn das Leben nur eine Erinnerung ist
Will ich, dass meine Erinnerung von dir ist

Unsere Herzen sind so zerbrechlich
Wie der Duft des Frühlings in der Brise
Halten wir uns an morgen fest
Um bis in die Unendlichkeit zusammen zu sein

Du bist mein wahres Lied
Mein Schmetterling
Mein Liebling
Wie die Sonne des Tages
Bist du immer
Mein Liebling

Wenn ein Lied ewig ist
Lass mich dir meine Liebe singen
Wenn du meine Seele willst
Gebe ich sie dir jetzt und für immer

Wenn sie dir Sorgen bringt
Biete ich dir morgen ohne Tränen und ohne Sorgen
Ich werde deine Traurigkeit verstehen
Wir werden neue Erinnerungen bauen

Du bist mein wahres Lied
Mein Schmetterling
Mein Liebling
Wie die Sonne des Tages
Bist du immer
Mein Liebling

Ouh-ouh, ja, du bewirkst,
dass ich mich fühle wie ein schöner Sommerwind
Ouh-ouh, ja, du bewirkst,
Sag, dass du mich liebst, und ich werde davonfliegen

Du bist mein wahres Lied
Mein Schmetterling
Mein Liebling
Wie die Sonne des Tages
Bist du immer
Mein Liebling

Du bist mein wahres Lied
Mein Schmetterling
Mein Liebling
Wie die Sonne des Tages
Bist du immer
Mein Liebling