Lache pas la patate - Hert LeBlanc translation in German

Lache pas la patate

Hey! Lâches pas la patate mon neg' Hey! Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'lâche pas la patate

J'vas au bal tous les samedis, pour escouer mes vieilles pattes
J'danse avec toutes les belles filles, Mais j'lâche pas la patate
J'fais tous les clubs que je peux
Faire ent'Lafayette et la ville plate
Oublies-moi pas des fois ça chauffe, Mais j'lâche pas la patate

Hey! Lâches pas la patate mon neg' Hey! Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'lâche pas la patate

Chu pas marié, j'ai pas personne pour m'tendre le fond d'culotte
Quand j'veux partir chu "gone vieux j'tons" Mais j'lâche pas la patate
Moi ch'us tout seul la moitié du temps mais quand l'idée me frappe
J'appelle Marie la chère p'tite fille et j'lâche pas la patate

Hey! Lâches pas la patate mon neg' Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, j'fait mon affaire Mais j'lâche pas la patate

Un soir au bar un p'tit bouge et un gros appris à s'battre
J'voulais que le petit gagne et j'criais "Lâche pas la patate"
Le gros bougre m'a r'gardé et dit Espère que j'te rattrape
J'mé viré de bord, pis j'ai couru fort, J'ai lâché la patate

Hey! Lâches pas la patate mon neg Hey! Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'ai lâché la patate
Hey! Lâches pas la patate mon neg Hey! Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'lâche la patate
Lâche pas la patate!

Gib nicht auf

Hey! Gib nicht auf, Mann! Hey! Gib nicht auf!
Eins ist klar, ich mach mein Ding, aber ich gebe nicht auf!

Ich geh' jeden Samstag zum Tanz, um meine alten Knochen zu schütteln
Ich tanze mit all den hübschen Mädchen, aber ich gebe nicht auf!
Ich mach alle Clubs, die ich kann
Zwischen Lafayette und Ville Platte
Vergiss nicht, manchmal wird's heiß, aber ich gebe nicht auf!

Hey! Gib nicht auf, Mann! Hey! Gib nicht auf!
Eins ist klar, ich mach mein Ding, aber ich gebe nicht auf!

Ich bin nicht verheiratet, ich hab niemanden, der mir die Hosen flickt
Wenn ich gehen will, bin ich weg, alter Knabe, aber ich gebe nicht auf!
Ich bin die halbe Zeit allein, aber wenn mir die Idee kommt
Ruf' ich Marie an, das liebe kleine Mädchen, und ich gebe nicht auf!

Hey! Gib nicht auf, Mann! Gib nicht auf!
Eins ist klar, ich mach mein Ding, aber ich gebe nicht auf!

Eines Abends in der Bar gerieten ein kleiner Kerl und ein Dicker aneinander
Ich wollte, dass der Kleine gewinnt, und ich schrie: "Gib nicht auf!"
Der dicke Kerl sah mich an und sagte: Hoffentlich erwisch ich dich
Ich hab mich umgedreht und bin schnell gerannt, ich hab aufgegeben

Hey! Gib nicht auf, Mann! Hey! Gib nicht auf!
Eins ist klar, ich mach mein Ding, aber ich hab aufgegeben
Hey! Gib nicht auf, Mann! Hey! Gib nicht auf!
Eins ist klar, ich mach mein Ding, aber ich geb' auf
Gib nicht auf!