Dis-moi toi - Hervé translation in German

Dis-moi toi

J'fais mille exos pour aller mieux
J'essaye de sentir dealer les aléas des années
Ouais ces années sans délire
Mais j'ai jamais su me tenir
Et je cours encore un sentiment
Dans le système solaire
J'peux plus tenir sans ta chair

Mais dis moi toi
Sur quel pied tu danses
Moi j'sais plus où aller
J'peux plus suivre la cadence

Mais dis moi toi
Sur quel pied tu danses déjà
Quand j'sais plus où aller
Quand j'peux plus suivre la cadence
Dis moi dis moi

J'fais mille exos pour aller mieux
J'essaye de mentir dealer les années à désarmer
Les bipolaires sans délire
Mais j'ai jamais su me tenir
Et je cours encore un sentiment
Dans le système solaire
J'peux plus tenir sans tacher

Mais dis moi toi
Sur quel pied tu danses
Moi j'sais plus où aller
J'peux plus suivre la cadence
Mais dis moi toi
Sur quel pied tu danse déjà
Quand j'sais plus où aller
Quand j'peux plus suivre la cadence
Dis moi dis moi toi

Sag mir, du

Ich mach' tausend Übungen, damit es mir besser geht
Ich versuch' zu fühlen, mit den Launen der Jahre umzugehen
Ja, diese Jahre ohne Rausch
Aber ich konnte mich nie beherrschen
Und ich renne immer noch einem Gefühl hinterher
Im Sonnensystem
Ich halt's nicht mehr aus ohne dein Fleisch

Aber sag mir, du
Auf welchem Fuß du tanzt
Ich weiß nicht mehr, wohin
Ich kann den Takt nicht mehr halten

Aber sag mir, du
Auf welchem Fuß du schon tanzt
Wenn ich nicht mehr weiß, wohin
Wenn ich den Takt nicht mehr halten kann
Sag mir, sag mir

Ich mach' tausend Übungen, damit es mir besser geht
Ich versuche zu lügen, mit den entwaffnenden Jahren umzugehen
Die Bipolaren ohne Rausch
Aber ich konnte mich nie beherrschen
Und ich renne immer noch einem Gefühl hinterher
Im Sonnensystem
Ich halt's nicht mehr aus ohne zu beflecken*

Aber sag mir, du
Auf welchem Fuß du tanzt
Ich weiß nicht mehr, wohin
Ich kann den Takt nicht mehr halten
Aber sag mir, du
Auf welchem Fuß du schon tanzt
Wenn ich nicht mehr weiß, wohin
Wenn ich den Takt nicht mehr halten kann
Sag mir, sag mir, du