Permis de construire - Hervé translation in German

Permis de construire

J'savoure mon blues de terrien
J'remets le courage à demain, c'est rien
Incendie volontaire
J'emmènerai rien plus loin
Je lance des adieux salutaires
Je laisserai faire le destin

J'demande un permis de construire
Un permis de détruire ce qui fait de moi cette ruine
J'demande un permis de faire mieux
Que je me regarde en face quand ça crève les yeux
Moi je voudrais trouver ma place, sans trace dans l'computer
À cran d'un radar qui fait tourner les cœurs
Un permis de conduire mon destin sans en venir aux mains
Y a rien de personnel
J'fais juste un état des lieux

Partout y a du sang sur les mains
Mais moi j'fais comme si c'était rien, c'est bien
On s'est dit volontaire
Qu'on irait bien plus loin
J'lançais des adieux salutaires
J'laissais faire le destin

J'demande un permis de construire
Un permis de détruire ce qui fait de moi cette ruine
J'demande un permis de faire mieux
Que je me regarde en face quand ça crève les yeux
Moi je voudrais trouver ma place, sans trace dans l'computer
À cran d'un radar qui fait tourner les cœurs
Un permis de conduire mon destin sans en venir aux mains
Y a rien de personnel
J'fais juste un état des lieux

Baugenehmigung

Ich genieße meinen Blues als Erdenbürger
Ich verschiebe den Mut auf morgen, das macht nichts
Vorsätzliche Brandstiftung
Ich werde nichts weiter mitnehmen
Ich sprach heilsame Abschiedsworte
Ich werde das Schicksal walten lassen

Ich beantrage eine Baugenehmigung
Eine Genehmigung zu zerstören, was mich zu dieser Ruine macht
Ich beantrage eine Genehmigung, es besser zu machen
Dass ich mir ins Gesicht sehe, wenn es ins Auge sticht
Ich möchte meinen Platz finden, ohne Spur im Computer
Unter dem Druck eines Radars, das die Herzen höher schlagen lässt
Eine Genehmigung, mein Schicksal zu lenken, ohne handgreiflich zu werden
Es ist nichts Persönliches
Ich mache nur eine Bestandsaufnahme

Überall ist Blut an den Händen
Aber ich tue so, als wäre es nichts, das ist gut
Wir erklärten uns für freiwillig
Dass wir viel weiter gehen würden
Ich sprach heilsame Abschiedsworte
Ich ließ das Schicksal walten

Ich beantrage eine Baugenehmigung
Eine Genehmigung zu zerstören, was mich zu dieser Ruine macht
Ich beantrage eine Genehmigung, es besser zu machen
Dass ich mir ins Gesicht sehe, wenn es ins Auge sticht
Ich möchte meinen Platz finden, ohne Spur im Computer
Unter dem Druck eines Radars, das die Herzen höher schlagen lässt
Eine Genehmigung, mein Schicksal zu lenken, ohne handgreiflich zu werden
Es ist nichts Persönliches
Ich mache nur eine Bestandsaufnahme