Rodéo - Hervé translation in German

Rodéo

J'porte un visage couleur béton
J'porte le blouson qu't'aimais bien sur moi
J'porte mes prisons, j'ai gardé espoir
Qu'y ait plus tes fantômes au parloir
Tout c'que j'entends c'est ton sourire abstrait
Qu't'as laissé derrière toi mardi dernier

Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux qu'un autre
J'vaux pas mieux qu'ça
J'veux pas mieux qu'toi
Pas juste un rodéo avec ce qu'il reste de nous

Toutes mes idées
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
En plein rodéo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

J'parcours le monde sur mon deux-temps
Les conséquences, moi, j'les verrai pas
J'ai l'impression d'sortir d'un coma
Quand tes yeux m'flinguent d'un verre au pas
Tout c'que j'attends c'est ton fou rire abstrait
J't'ai perdu, j'savais plus combien j'étais

Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux qu'un autre
J'vaux pas mieux qu'ça
J'veux pas mieux qu'toi
Pas juste un rodéo avec ce qu'il reste de nous

Toutes mes idées
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
En plein rodéo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux
Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux
Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi

Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux, clairement
J'vaux pas mieux qu'ça
J'veux pas mieux qu'toi
Pas juste un rodéo avec ce qu'il reste de nous

Toutes mes idées
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
En plein rodéo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Rodéo

Ich trage ein Gesicht betonfarben
Ich trage die Jacke, die du an mir mochtest
Ich trage meine Gefängnisse, ich habe die Hoffnung bewahrt
Dass deine Geister nicht mehr im Sprechzimmer sind
Alles, was ich höre, ist dein abstraktes Lächeln
Das du letzten Dienstag hinterlassen hast

Dieses Leben, es ist blass, es ist fad, ohne dich
Ich bin nicht besser als ein anderer
Ich bin nicht besser als das
Ich will nichts Besseres als dich
Nicht nur ein Rodeo mit dem, was von uns übrig ist

Alle meine Ideen
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mitten im Rodeo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ich durchquere die Welt auf meinem Zweitakter
Die Konsequenzen, ich, ich werde sie nicht sehen
Ich habe den Eindruck, aus einem Koma zu erwachen
Wenn deine Augen mich mit einem Blick im Vorbeigehen erschießen
Alles, was ich erwarte, ist dein abstraktes, irres Lachen
Ich habe dich verloren, ich wusste nicht mehr, wer ich war

Dieses Leben, es ist blass, es ist fad, ohne dich
Ich bin nicht besser als ein anderer
Ich bin nicht besser als das
Ich will nichts Besseres als dich
Nicht nur ein Rodeo mit dem, was von uns übrig ist

Alle meine Ideen
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mitten im Rodeo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Dieses Leben, es ist blass, es ist fad, ohne dich
Ich bin nicht besser
Dieses Leben, es ist blass, es ist fad, ohne dich
Ich bin nicht besser
Dieses Leben, es ist blass, es ist fad, ohne dich

Dieses Leben, es ist blass, es ist fad, ohne dich
Ich bin nicht besser, eindeutig
Ich bin nicht besser als das
Ich will nichts Besseres als dich
Nicht nur ein Rodeo mit dem, was von uns übrig ist

Alle meine Ideen
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mitten im Rodeo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh