Si bien du mal - Hervé translation in German

Si bien du mal

Hah-hah

8h comme un crève-cœur, j'attendrai son nom
7h, Desert Eagle, sans cible mais sensible
6h en tant qu'mineur sur mes ennuis
5h, par quel mystère? J'crois qu'elle m'aime

On s'fait si bien du mal, on l'fait si bien
On s'fait si bien du mal
On s'fait si bien du mal, on l'fait si bien
J'crois qu'ça devient animal
Pourquoi tu t'fais la malle quand j'te veux du bien?
Quand j'te fais du mal tu reviens
Dis-moi si j'te fais mal quand j'te fais du bien
Hah-hah

Hah-hah

Hah-hah

8h, outsider, j't'écouterai sûrement
3h, voisine qui gueule, on s'ennuie à mourir
2h comme un quart d'heure, tu freines à deux mains
9h, rien de neuf, non, rien ne bluff

On s'fait si bien du mal, on l'fait si bien
On s'fait si bien du mal
On s'fait si bien du mal, on l'fait si bien
J'crois qu'ça devient animal
Pourquoi tu t'fais la malle quand j'te veux du bien?
Quand j'te fais du mal tu reviens
Dis-moi si j'te fais mal quand j'te fais du bien
Hah, hah-hah

Sich so gut wehtun

Hah-hah

8 Uhr wie ein Herzensbrecher, ich werde auf ihren Namen warten
7 Uhr, Desert Eagle, ohne Ziel, aber sensibel
6 Uhr, als Minderjähriger über meine Sorgen
5 Uhr, durch welches Mysterium? Ich glaube, sie liebt mich

Wir tun uns so gut weh, wir machen das so gut
Wir tun uns so gut weh
Wir tun uns so gut weh, wir machen das so gut
Ich glaube, das wird animalisch
Warum haust du ab, wenn ich dir Gutes will?
Wenn ich dir wehtue, kommst du zurück
Sag mir, ob ich dir wehtue, wenn ich dir Gutes tue
Hah-hah

Hah-hah

Hah-hah

8 Uhr, Außenseiter, ich werde dir sicher zuhören
3 Uhr, Nachbarin, die schreit, wir langweilen uns zu Tode
2 Uhr wie eine Viertelstunde, du bremst mit beiden Händen
9 Uhr, nichts Neues, nein, nichts blufft

Wir tun uns so gut weh, wir machen das so gut
Wir tun uns so gut weh
Wir tun uns so gut weh, wir machen das so gut
Ich glaube, das wird animalisch
Warum haust du ab, wenn ich dir Gutes will?
Wenn ich dir wehtue, kommst du zurück
Sag mir, ob ich dir wehtue, wenn ich dir Gutes tue
Hah, hah-hah