Cœur poids plume - Hervé translation in German

Cœur poids plume

Le silence a disparu
Ça m'fait aussi peur que l'vacarme
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus

J't'attends sur le coin d'une rue
J'sens l'métro qui gronde sous mes pas
Pourquoi tu purges ma peine, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me soutiens plus

Ah ouais, ces maudites parures
Montrer les dents, montrer les âmes
On sème aussi bien qu'on s'aime
Qu'on s'aime, qu'on s'aime, qu'on s'aime
Ça dépend d'la conjoncture

J'fais l'point sur les sutures, j'recolle les petits bouts d'toi
Les petits bouts d'toi qui traînent par ci, par là
Maman, maman, mam' en ce moment j'ai mal
Comment qu'on fait, comment qu'on soigne

Ouais, dis y a l'pouls qui bat plus, j'ai l'cœur poids plume
Dis, moi j't'aimerai si tu m'aimes plus
Promis j't'aimerai si tu m'aimes plus
J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur poids plume, le cœur poids plume

Le réseau ne répond plus
Pourquoi l'ego d'un coup s'évade
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus

Toujours rater les ruptures
Comme c'est beau la rage qui pulse dans sa voix
Aussi loin que je me souvienne, un jour j'ai su
Pourquoi pour toi, j'en crève, j'me souviens plus

J'fais l'point sur les ratures, j'recolle les petits bouts d'toi
Les petits bouts d'toi qui traînent par ci, par là
J'sais pas sauter d'un train qui déraille
Comment qu'on fait, comment qu'on soigne

Ouais, dis y a l'pouls qui bat plus, j'ai l'cœur poids plume
Dis, moi j't'aimerai si tu m'aimes plus
Promis j't'aimerai si tu m'aimes plus
J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur poids plume, le cœur poids plume

J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume

Herz Federleicht

Die Stille ist verschwunden
Das macht mir genauso viel Angst wie der Lärm
Soweit ich mich erinnere, erinnere ich mich nicht mehr
Soweit ich mich erinnere, erinnere ich mich nicht mehr

Ich warte auf dich an einer Straßenecke
Ich spüre die U-Bahn unter meinen Schritten grollen
Warum verbüßt du meine Strafe, ich erinnere mich nicht mehr
Soweit ich mich erinnere, halte ich mich nicht mehr aufrecht

Ah ja, diese verdammten Fassaden
Die Zähne zeigen, die Seelen zeigen
Man sät genauso gut, wie man sich liebt
Dass man sich liebt, dass man sich liebt, dass man sich liebt
Das hängt von den Umständen ab

Ich prüfe die Nähte, ich klebe die kleinen Stücke von dir wieder zusammen
Die kleinen Stücke von dir, die hier und da herumliegen
Mama, Mama, Mam', im Moment habe ich Schmerzen
Wie macht man das, wie heilt man das

Ja, sag, der Puls schlägt nicht mehr, ich hab' ein Herz Federleicht
Sag, ich, ich werde dich lieben, wenn du mich nicht mehr liebst
Versprochen, ich werde dich lieben, wenn du mich nicht mehr liebst
Ich hab' ein Herz Federleicht, das Herz Federleicht
Das Herz Federleicht, das Herz Federleicht

Das Netz antwortet nicht mehr
Warum entweicht das Ego plötzlich?
Soweit ich mich erinnere, erinnere ich mich nicht mehr
Soweit ich mich erinnere, erinnere ich mich nicht mehr

Immer die Trennungen vermasseln
Wie schön ist die Wut, die in ihrer Stimme pulsiert
Soweit ich mich erinnere, eines Tages wusste ich es
Warum ich für dich sterbe, ich erinnere mich nicht mehr

Ich prüfe die Streichungen, ich klebe die kleinen Stücke von dir wieder zusammen
Die kleinen Stücke von dir, die hier und da herumliegen
Ich weiß nicht, wie man aus einem entgleisenden Zug springt
Wie macht man das, wie heilt man das

Ja, sag, der Puls schlägt nicht mehr, ich hab' ein Herz Federleicht
Sag, ich, ich werde dich lieben, wenn du mich nicht mehr liebst
Versprochen, ich werde dich lieben, wenn du mich nicht mehr liebst
Ich hab' ein Herz Federleicht, das Herz Federleicht
Das Herz Federleicht, das Herz Federleicht

Ich hab' ein Herz Federleicht, das Herz Federleicht
Das Herz, das Herz Federleicht, das Herz Federleicht
Das Herz, das Herz Federleicht, das Herz Federleicht
Das Herz, das Herz Federleicht, das Herz Federleicht