Hervé Vilard - A Maldoror - translation of the lyrics into Russian
Hervé Vilard A Maldoror

Hervé Vilard - A Maldoror

Lyrics and translation Hervé Vilard - A Maldoror




A Maldoror
В Мальдороре
A Maldoror
В Мальдороре
Paroles: M. Carceles - H. Vilard -D. Barbelivien
Слова: M. Carceles - H. Vilard -D. Barbelivien
Te revoir
Увидеть тебя вновь
Juste une heure
Всего на час
Un soir
Однажды вечером
Arriver chez toi par hasard
Случайно зайти к тебе
Et te dire simplement bonsoir
И просто сказать «Добрый вечер»
Oh te revoir
О, увидеть тебя вновь
Pour changer l'histoire
Чтобы изменить историю
Mélanger le rouge et le noir
Смешать красное и чёрное
Te donner le signe du départ
Дать тебе знак к началу
Mais ne pas y croire
Но не верить в это
A Maldoror
В Мальдороре
Les champs de blé sont plus d'accord
Пшеничные поля больше согласны
L'amour n'y reviendra plus
Любовь туда больше не вернётся
A Maldoror
В Мальдороре
Les châteaux se souviennent encore
Замки всё ещё помнят
Illusion perdue
Потерянную иллюзию
Quand l'amour n'est plus
Когда любви больше нет
Un espoir
Надежда
Inutile espoir
Тщетная надежда
Au moment d'adieu dans les gares
В момент прощания на вокзалах
J'ai bien vu pleurer les foulards
Я видел, как плачут платки
Oh te revoir
О, увидеть тебя вновь
Juste quelque part
Где-нибудь
Entre solitude et miroir
Между одиночеством и зеркалом
Vouloir à tout prix te vouloir
Во что бы то ни стало желать тебя
Mais ne pas y croire
Но не верить в это
A Maldoror
В Мальдороре
Les champs de blé sont plus d'accord
Пшеничные поля больше согласны
L'amour n'y reviendra plus
Любовь туда больше не вернётся
A Maldoror
В Мальдороре
Les châteaux se souviennent encore
Замки всё ещё помнят
Illusion perdue
Потерянную иллюзию
Quand l'amour est mort
Когда любовь умерла
Oh comme je t'aime
О, как я люблю тебя
J'ai crié sur les Champs-Elysées
Я кричал на Елисейских Полях
Bousculé par les gens pressés
Толкаемый спешащими людьми
J'aurais aimé te retrouver
Я так хотел найти тебя
Et te revoir
И увидеть тебя вновь
J'ai juré, j'ai crié, hurlé
Я клялся, кричал, вопил
Attendu que tu reviennes
Ждал, что ты вернёшься
Même les bancs se souviennent
Даже скамейки помнят
Oh te revoir
О, увидеть тебя вновь




Writer(s): Didier Rene Henri Barbelivien, Martial Carceles, Herve Vilard
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date of release
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! Feel free to leave feedback.