Lyrics and translation Hervé Vilard - Adieu et vive l'amour
Adieu
il
faut
partir
un
jour
Прощай,
нужно
уходить
когда-то
Adieu
on
a
perdu
l'amour
Прощай,
мы
потеряли
любовь
Adieu
la
guerre
n'aura
pas
lieu
Прощай,
войны
не
будет
Les
enfants
et
les
vieux
Дети
и
старики
Auront
les
larmes
aux
yeux
Будут
со
слезами
на
глазах
Adieu
je
t'ai
aimé
si
fort
Прощай,
я
любил
тебя
так
сильно
Que
j'aimerai
encore
Что
буду
любить
ещё
Adieu
et
vive
l'amour
Прощай,
и
да
здравствует
любовь
Alors
je
vais
vieillir
sans
toi
Тогда
я
буду
стареть
без
тебя
Ton
corps
sera
dans
d'autres
bras
Твоё
тело
будет
в
других
объятиях
Adieu
mais
s'il
y
a
un
bon
dieu
Прощай,
но
если
есть
добрый
бог
Je
le
pris
pour
nous
deux
Я
молю
его
за
нас
двоих
Adieu
et
vive
l'amour
Прощай,
и
да
здравствует
любовь
Cet
aéroport
me
semble
mort
Этот
аэропорт
кажется
мне
мёртвым
Pour
n'importe
où
Для
любого
места
Les
avions
s'envolent
Самолеты
взлетают
Je
reste
au
sol
Я
остаюсь
на
земле
Et
tu
t'en
fous
А
тебе
всё
равно
Adieu
il
faut
partir
un
jour
Прощай,
нужно
уходить
когда-то
Adieu
on
a
perdu
l'amour
Прощай,
мы
потеряли
любовь
Adieu
je
te
l'ai
dit
cent
fois
Прощай,
я
говорил
тебе
это
сто
раз
Mais
c'est
la
dernière
fois
Но
это
в
последний
раз
Adieu
et
vive
l'amour
Прощай,
и
да
здравствует
любовь
Cet
aéroport
me
semble
mort
Этот
аэропорт
кажется
мне
мёртвым
Pour
n'importe
où
Для
любого
места
Les
avions
s'envolent
Самолеты
взлетают
Je
reste
au
sol
Я
остаюсь
на
земле
Et
tu
t'en
fous
А
тебе
всё
равно
Adieu
la
guerre
n'aura
pas
lieu
Прощай,
войны
не
будет
Les
enfants
et
les
vieux
Дети
и
старики
Auront
les
larmes
aux
yeux
Будут
со
слезами
на
глазах
Adieu
je
t'ai
aimé
si
fort
Прощай,
я
любил
тебя
так
сильно
Que
j'aimerai
encore
Что
буду
любить
ещё
Adieu
et
vive
l'amour
Прощай,
и
да
здравствует
любовь
Rate the translation
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! Feel free to leave feedback.