Lyrics and translation Hervé Vilard - Africa

Africa (Africa)
Tu as le stress près de Barbès
Dans les bars-tabacs
Africa (Africa)
Tu m'as tout l'air d'être en galère
Si loin de chez toi
Africa (Africa)
Tu perds ton temps
Ça rime à quoi, Africa

Le soleil est là-bas en Africa
Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est chez toi en Africa
Tandis que ma ville
S'habille, débile
De béton froid
Africa (Africa, Africa)

J' suis né sur Seine
J'ai pas eu d' veine
Pour aller là-bas
Africa (Africa, Africa)
Je n' suis pas Vasco de Gama, Africa
Le soleil est là-bas en Africa
Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est là-bas en Africa
Tandis que ma ville
S'habille, débile
De béton froid
Le soleil est chez toi en Africa
Les cieux, les gazelles t'appellent
Rebelles comme autrefois
Le soleil est là-bas en Africa

Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est là-bas en Africa

Африка (Африка)
У тебя стресс рядом с Барбесом.
В табачных барах
Африка (Африка)
Ты выглядишь так, будто я на галере.
Так далеко от твоего дома
Африка (Африка)
Ты тратишь свое время впустую
Что это за рифма, Африка

Солнце там, в Африке,
На берегах Сены
Ты затягиваешь свое наказание
Что искать?
Солнце-твой дом в Африке
Пока мой город
Одевайся, дура.
Из холодного бетона
Африка (Африка, Африка)

Я родился на сене
У меня не было вены.
Туда
Африка (Африка, Африка)
Я не Васко де Гама, Африка
Солнце там, в Африке,
На берегах Сены
Ты затягиваешь свое наказание
Что искать?
Солнце там, в Африке,
Пока мой город
Одевайся, дура.
Из холодного бетона
Солнце-твой дом в Африке
Небеса, Газели зовут тебя
Мятежники, как когда-то
Солнце там, в Африке,

На берегах Сены
Ты затягиваешь свое наказание
Что искать?
Солнце там, в Африке,