Lyrics and translation Hervé Vilard - Butterfly Kiss

Butterfly Kiss

Tu sais, quand la nuit est propice
Dans tes rêves, je glisse
Un butterfly kiss

Je t'aime, quand tu restes docile
Aux battements de cils
D'un butterfly kiss

Je suis, le papillon léger
Qui te fait des baisers
Quand tu rêves

Le feu de mes cils sur tes lèvres
Est doux, c'est merveilleux
Et tu ouvres les yeux
L'amour qui nous donne la fièvre
Fait parfois sacrifice
Pour un butterfly kiss

J'adore quand la nuit est propice
Te couvrir quand tu dors
De butterfly kiss
Je t'aime quand tu restes docile
Aux battements de cils
D'un butterfly kiss
Baisers
D'un papillon léger
De tes lèvres à tes cils
Sur un fil

Le feu de mes cils sur tes lèvres
Est doux, c'est merveilleux
Et tu ouvres les yeux
{Ad lib:}
L'amour qui nous donne la fièvre
Fait parfois sacrifice
Pour un butterfly kiss

Поцелуй бабочки

Знаешь, когда ночь благосклонна,
В твои сны я проникаю
Поцелуем бабочки.

Я люблю тебя, когда ты покорна
Трепету ресниц
Поцелуя бабочки.

Я — лёгкая бабочка,
Которая целует тебя,
Когда ты спишь.

Прикосновение моих ресниц к твоим губам
Нежно, чудесно,
И ты открываешь глаза.
Любовь, что дарит нам жар,
Иногда идёт на жертвы
Ради поцелуя бабочки.

Обожаю, когда ночь благосклонна,
Осыпать тебя, пока ты спишь,
Поцелуями бабочки.
Я люблю тебя, когда ты покорна
Трепету ресниц
Поцелуя бабочки.
Поцелуи
Лёгкой бабочки,
От твоих губ до ресниц,
На волоске.

Прикосновение моих ресниц к твоим губам
Нежно, чудесно,
И ты открываешь глаза.
{Ad lib:}
Любовь, что дарит нам жар,
Иногда идёт на жертвы
Ради поцелуя бабочки.