Lyrics and translation Hervé Vilard - Chère Laura

Chère Laura

3, rue Balzac, cinquième, sous les toits
Y a des gens, y a d′ la joie chez Laura
Quelques verres de champagne pour entrer
Et puis tu as l'Espagne sur canapé
Même si tu viens tout seul, chère Laura
Ne te f′ra pas la gueule, elle aura
Des Vénus, des marquises. C'est toi le roi
Chez Laura

J'ai dansé sur les tables
Et j′ai lancé mon verre sur des miroirs
Ah les filles! Ah les femmes!
J′ai vécu comme un tsar
Chez Laura, chez Laura

Il y a du beau monde, ça va d' soi
Car elle connaît tout le monde, cette Laura
Monsieur l′ préfet et sa jambe de bois
Même que madame est là, madame elle boit
Y a toujours du bonheur chez Laura
Des volés, des voleurs, mais ça va
Des Vénus des marquises, c'est toi le roi
Chez Laura

J′ai roulé sous les tables
Et j'ai brisé mon verre sur des miroirs
Ah les filles! Ah les femmes!
J′ai vécu comme un tsar
Chez Laura, chez Laura

3, rue Balzac, cinquième, sous les toits
Y a des gens, y a d' la joie chez Laura
Quelques verres de champagne pour entrer
Et puis tu as l'Espagne sur canapé
Même si tu viens tout seul, chère Laura
Ne te f′ra pas la gueule, elle aura
Des Vénus, des marquises. C′est toi le roi
Chez Laura

Дорогая Лаура

Улица Бальзака, 3, пятый этаж, под крышей
Там люди, там радость у Лауры
Пара бокалов шампанского для входа
И Испания на диване
Даже если придёшь один, дорогая Лаура,
Не скривишь рожицу, у неё найдутся
Венеры, маркизы. Ты здесь король,
У Лауры.

Я танцевал на столах
И бросал свой бокал в зеркала
Ах, девушки! Ах, женщины!
Я жил, как царь,
У Лауры, у Лауры.

Здесь высший свет, само собой,
Ведь она знает всех, эта Лаура.
Господин префект и его деревянная нога,
Даже его жена здесь, мадам выпивает.
Всегда есть счастье у Лауры,
Обворованные, воры, но ничего,
Венеры, маркизы, ты здесь король,
У Лауры.

Я валялся под столами
И разбил свой бокал о зеркала
Ах, девушки! Ах, женщины!
Я жил, как царь,
У Лауры, у Лауры.

Улица Бальзака, 3, пятый этаж, под крышей
Там люди, там радость у Лауры
Пара бокалов шампанского для входа
И Испания на диване
Даже если придёшь один, дорогая Лаура,
Не скривишь рожицу, у неё найдутся
Венеры, маркизы. Ты здесь король,
У Лауры.