Comme un enfant - Hervé Vilardtranslation in German
COMME
UN
ENFANT
WIE
EIN
KIND
JP.
Bourtayre
- J.
Revaux
- D.
Barbelivien
-H.
Vilard
JP.
Bourtayre
- J.
Revaux
- D.
Barbelivien
-H.
Vilard
J'ai
quitté
la
maison
Ich
verließ
das
Haus
Le
jour
de
mes
quinze
ans
An
meinem
fünfzehnten
Geburtstag
Pour
écrire
des
chansons
Um
Lieder
zu
schreiben
Comme
un
enfant
Wie
ein
Kind
Au
printemps
de
sa
vie
Im
Frühling
des
Lebens
On
veut
vivre
autrement
Will
man
anders
leben
J'ai
laissé
mes
parents
Ich
verließ
meine
Eltern
Que
j'aimais
tant
Die
ich
so
liebte
Partir
pour
l'avenir
Aufbrechen
in
die
Zukunft
Au
bal
des
débutants
Zum
Ball
der
Anfänger
En
gardant
le
sourire
Mit
einem
Lächeln
Comme
un
enfant
Wie
ein
Kind
J'ai
eu
plusieurs
adresses
Ich
hatte
viele
Adressen
J'ai
battit
des
romans
Ich
baute
Romane
Pour
des
histoires
de
fesses
évidemment
Über
Liebesgeschichten
natürlich
Une
fleur
accrochée
à
la
boutonnière
Eine
Blume
am
Knopfloch
Je
suis
Prince
des
Villes
Ich
bin
Prinz
der
Städte
Prince
des
Champs
Prinz
der
Felder
J'ai
pas
connu
la
guerre
Ich
kannte
keinen
Krieg
Et
je
n'veux
pas
la
faire
Und
ich
will
ihn
nicht
Je
joue
au
militaire
Ich
spiele
Soldat
Comme
un
enfant
Wie
ein
Kind
Il
pleut
sur
la
campagne
Es
regnet
über
dem
Land
C'est
la
Saint-Valentin
Es
ist
Valentinstag
Personne
ne
m'accompagne
Niemand
begleitet
mich
Mais
ça
n'fait
rien
Aber
das
macht
nichts
L'amour
c'est
comma
la
vie
Liebe
ist
wie
das
Leben
La
vie
c'est
étonnant
Das
Leben
ist
erstaunlich
Voilà
pourquoi
je
vis
Darum
lebe
ich
Comme
un
enfant
Wie
ein
Kind
Une
fleur
accrochée
à
la
boutonnière
Eine
Blume
am
Knopfloch
Je
suis
Prince
des
Villes
Ich
bin
Prinz
der
Städte
Prince
des
Champs
Prinz
der
Felder
J'me
fout
de
la
politique
Politik
interessiert
mich
nicht
J'aime
trop
la
République
Ich
liebe
die
Republik
zu
sehr
Je
reste
romantique
Ich
bleibe
romantisch
Comme
un
enfant
Wie
ein
Kind
J'ai
quitté
la
maison
Ich
verließ
das
Haus
Le
jour
de
mes
quinze
ans
An
meinem
fünfzehnten
Geburtstag
Pour
écrire
des
chansons
Um
Lieder
zu
schreiben
Comme
un
enfant
Wie
ein
Kind
Dans
ma
vie
c'est
l'été
In
meinem
Leben
ist
Sommer
Il
pleut
souvent
pourtant
Es
regnet
oft
dennoch
Je
veux
encore
chanter
Ich
will
noch
singen
Comme
un
enfant
Wie
ein
Kind
Une
fleur
accrochée
à
la
boutonnière
Eine
Blume
am
Knopfloch
Je
suis
Prince
des
Villes
Ich
bin
Prinz
der
Städte
Prince
des
Champs
Prinz
der
Felder
Il
pleut
sur
la
campagne
Es
regnet
über
dem
Land
Mais
j'entends
les
oiseaux
Aber
ich
höre
die
Vögel
Et
leurs
chants
m'accompagnent
Und
ihr
Gesang
begleitet
mich
A
la
radio
Im
Radio
Rate the translation
1
Les rochers bleus
2 Si
3 Capri c'est fini
4 L'idiot
5 La révolution
6 Marie (Live)
7 La Borrachera
8 Viens
9 A Maldoror
10 Quand La Foule Est Partie
11 Rêveries
12 La vie est belle le monde est beau
13 Méditerranéenne
14 T'es pas Dietrich
15 Adieu et vive l'amour
16 Venise pour l'éternité
17 Claire
18 L'Amour Défendu
19 Comme un enfant
20 Le Vin De Corse
21 Les paradis perdus
22 Tous les bateaux tous les oiseaux
23 Il plane tout le temps
24 Amore Grande
25 Mamma mia
26 Pour la retrouver
27 Simplement
28 Signal
29 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
30 C'est polnareff qui l'a dit
31 Je l'aime tant
32 Va pour l'amour libre
33 Pas pleurer
34 Dans le coeur des hommes
35 Une Voix Qui T'Appelle
36 Fais La Rire
37 Mourir Ou Vivre
38 J'Ai Trop De Peine
39 Pedro
40 Un Monde Fait Pour Nous
41 L'arlequin de comédie
42 Fais ta valise
43 Jolie ou pas jolie petite fille
44 Les anges du matin
45 Une île de tes bras
46 Elle Reviendra
47 Amoureux d'un soir
48 Nos sentiments
49 Champagne
50 Amore Caro Amore Bello
51 Le bateau sur la montagne
52 Elle etait belle
53 Belles
54 Même
55 Sayonara
56 Nous
57 L'Amour Au Hasard
58 J'Ai Mal Je T'Aime
59 Solamente Noi
60 J'm'en balance
61 Du mal d'elle
62 Reviens
63 Ma chanson de liberté
2 Si
3 Capri c'est fini
4 L'idiot
5 La révolution
6 Marie (Live)
7 La Borrachera
8 Viens
9 A Maldoror
10 Quand La Foule Est Partie
11 Rêveries
12 La vie est belle le monde est beau
13 Méditerranéenne
14 T'es pas Dietrich
15 Adieu et vive l'amour
16 Venise pour l'éternité
17 Claire
18 L'Amour Défendu
19 Comme un enfant
20 Le Vin De Corse
21 Les paradis perdus
22 Tous les bateaux tous les oiseaux
23 Il plane tout le temps
24 Amore Grande
25 Mamma mia
26 Pour la retrouver
27 Simplement
28 Signal
29 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
30 C'est polnareff qui l'a dit
31 Je l'aime tant
32 Va pour l'amour libre
33 Pas pleurer
34 Dans le coeur des hommes
35 Une Voix Qui T'Appelle
36 Fais La Rire
37 Mourir Ou Vivre
38 J'Ai Trop De Peine
39 Pedro
40 Un Monde Fait Pour Nous
41 L'arlequin de comédie
42 Fais ta valise
43 Jolie ou pas jolie petite fille
44 Les anges du matin
45 Une île de tes bras
46 Elle Reviendra
47 Amoureux d'un soir
48 Nos sentiments
49 Champagne
50 Amore Caro Amore Bello
51 Le bateau sur la montagne
52 Elle etait belle
53 Belles
54 Même
55 Sayonara
56 Nous
57 L'Amour Au Hasard
58 J'Ai Mal Je T'Aime
59 Solamente Noi
60 J'm'en balance
61 Du mal d'elle
62 Reviens
63 Ma chanson de liberté
Attention! Feel free to leave feedback.