Dans le vent - Hervé Vilard translation in Russian

Dans le vent

On vivait avec presque rien
On se battait tous à coups de poings
Quand tous les jours
Après les cours
On grimpait après les grilles
Pour mieux voir passer les filles

Dans le vent
Elles étaient dans le vent
On riait bien en les regardant courir
Dans le vent
Elles vivaient dans le vent
Et parfois elles nous faisaient de grands sourires
Dans le vent
On était dans le vent
Mais l'on n'osait pourtant jamais rien leur dire
On les suivait du regard
Le cœur rempli d'espoir tous les après-midi
Et l'on n'a jamais compris
Qu'avec un mot gentil
On pouvait être amis

Tu avais de longs cheveux blonds
Et j'ignorais encore ton prénom
Je me souviens qu'un beau matin
Mon cœur s'est mis à trembler
Lorsque tu m'as regardé

Dans le vent
Tu étais dans le vent
Et dans tes yeux on voyait le bleu du ciel
Dans le vent
Tu vivais dans le vent
Tu chantais comme un oiseau sous le soleil
Dans le vent
On était dans le vent
Et pour te suivre on croyait avoir des ailes
Tu étais sur mon chemin
Je t'ai tendu la main
Tu es venue vers moi
Et pour la première fois
Sans trop savoir pourquoi
Je t'ai pris dans mes bras

Tu étais dans le vent
Et dans tes yeux on voyait le bleu du ciel
Dans le vent
Tu vivais dans le vent
Tu chantais comme un oiseau sous le soleil
Dans le vent
On était dans le vent
Et pour te suivre on croyait avoir des ailes
Tu étais sur mon chemin...

На ветру

Мы жили почти ничем,
Дрались все кулаками,
Когда каждый день
После уроков
Мы карабкались по решеткам,
Чтобы лучше видеть проходящих девчонок.

На ветру
Они были на ветру,
Мы смеялись, глядя, как они бегут,
На ветру.
Они жили на ветру,
И иногда они одаряли нас широкими улыбками,
На ветру.
Мы были на ветру,
Но мы так и не осмеливались им ничего сказать.
Мы провожали их взглядом,
Сердце, полное надежды, каждый день,
И мы так и не поняли,
Что с добрым словом
Мы могли бы стать друзьями.

У тебя были длинные светлые волосы,
И я еще не знал твоего имени.
Я помню, одним прекрасным утром
Мое сердце затрепетало,
Когда ты посмотрела на меня.

На ветру
Ты была на ветру,
И в твоих глазах виднелась синева неба.
На ветру
Ты жила на ветру,
Ты пела, как птица под солнцем.
На ветру
Мы были на ветру,
И чтобы следовать за тобой, мы словно обретали крылья.
Ты была на моем пути,
Я протянул тебе руку,
Ты подошла ко мне,
И в первый раз,
Сам не зная почему,
Я обнял тебя.

Ты была на ветру,
И в твоих глазах виднелась синева неба.
На ветру
Ты жила на ветру,
Ты пела, как птица под солнцем.
На ветру
Мы были на ветру,
И чтобы следовать за тобой, мы словно обретали крылья.
Ты была на моем пути...