Hervé Vilard - Elle Reviendra - translation of the lyrics into Russian
Hervé Vilard Elle Reviendra

Hervé Vilard - Elle Reviendra

Lyrics and translation Hervé Vilard - Elle Reviendra




Elle Reviendra
Она Вернется
M. Konecny - M. Kricorian - H. Vilard
Мистер Конный - Мистер Крикориан-Х. Вилард
De souvenirs en souvenirs
От воспоминаний к воспоминаниям
On finit par tout inventer
В конце концов, мы все придумываем
Alors mon vieux laisses dormir
Так что, старина,
Ton désespoir et tes regrets
позволь своему отчаянию и сожалениям уснуть
On dirait que le ciel
Кажется, что небо
T'es tombé sur la tête
Ты упал на голову
Arrêtes
Остановишь
Elle reviendra
Она вернется
Elle reviendra
Она вернется
Mettre du soleil dans ta main
Вложи немного солнца в свою руку
Elle reviendra
Она вернется
Allez oublies tous tes chagrins
Давай, забудь все свои печали
Elle sera là
Она будет там
Dans le sourire d'une inconnue
В улыбке незнакомки
Elle reviendra
Она вернется
Avec quelque chose de plus
С чем-то большим
Quoi que tu dises, quoi que tu fasses
Что бы ты ни говорил, что бы ты ни делал.
Il te faut vivre et puis après
Тебе нужно жить, а потом после
C'est sûrement pas la dernière fois
Наверное, это не последний раз
Qu'une fille s'est envolée
Что девушка улетела.
Un jour sans rien te dire
Однажды, ничего не сказав тебе
Sans même te prévenir
Даже
Comme ça
не предупредив тебя об этом.
Elle reviendra
Она вернется
Elle reviendra
Она вернется
Mettre du soleil dans ta main
Вложи немного солнца в свою руку
Tu la verras
Ты увидишь ее
Dans un café où dans un train
В кафе, где в поезде
Elle reviendra
Она вернется
Dans le sourire d'une inconnue
В улыбке незнакомки
Elle reviendra
Она вернется
Avec quelque chose de plus
С чем-то большим
Elle reviendra
Она вернется
Mettre du soleil dans ta main
Вложи немного солнечного света в свою руку
Elle reviendra
Она вернется
Allez oublies tous tes chagrins
Давай, забудь все свои печали,
Comme une étoile
как звезда.
Qui brillera pour ton secours
Кто будет сиять для твоей помощи
Elle reviendra
Она вернется
Parce que l'amour revient toujours
Потому что любовь всегда возвращается
Elle reviendra
Она вернется
Mettre du soleil dans ta main
Вложи немного солнечного света в свою руку
Elle reviendra
Она вернется
Allez oublies tous tes chagrins
Давай, забудь все свои печали




Writer(s): M. Kricorian, Michel Kricorian, Miroslave Korecny
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date of release
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! Feel free to leave feedback.