Lyrics and translation Hervé Vilard - Elle etait belle

Elle etait belle

Elle était là, elle dormait dans mes bras
Elle avec moi, c'était trop bien mais voilà
Par habitude, j'étais sûr de la garder
Par lassitude, je l'ai perdu à jamais

Elle était belle, elle était belle
Je ne voyais qu'elle
Pourtant elle est partie un matin
Je me rapelle qu'elle était belle
Pourtant un autre lui a pris la main
Et je l'apelle encore aujourd'hui
Sans elle je suis perdu et je crie

Elle était là, et l'on faisait des projets
Elle c'était moi, que je l'aimais... que je l'aimais
Elle est partie, pour un jour... pour une vie
Elle aujourd'hui je l'imagine avec lui

Elle était belle, elle était belle
Je ne voyais qu'elle
Pourtant elle est partie un matin
Je me rappelle qu'elle était belle
Pourtant un autre lui a pris la main
Et je l'appelle encore aujourd'hui
Sans elle je suis perdu et je crie
Elle était belle, elle était belle
Je ne voyais qu'elle
Pourtant elle est partie un matin
Je me rappelle qu'elle était belle
Pourtant un autre lui a pris la main
Et je l'appelle encore aujourd'hui
Sans elle je suis perdu dans la nuit
Elle était belle, elle était belle
Je ne voyais qu'elle
Pourtant elle est partie un matin
Je me rappelle qu'elle était belle
Pourtant un autre lui a pris la main
Et je l'appelle encore aujourd'hui

Она была прекрасна

Она была здесь, она спала в моих объятиях
Она со мной, это было слишком хорошо, но вот...
По привычке, я был уверен, что удержу её
По оплошности, я потерял её навсегда

Она была прекрасна, она была прекрасна
Я видел только её
И всё же она ушла однажды утром
Я помню, что она была прекрасна
И всё же другой взял её за руку
И я зову её до сих пор
Без неё я потерян и кричу

Она была здесь, и мы строили планы
Она была моей, как я любил её... как я любил её
Она ушла, на день... на всю жизнь
Сегодня я представляю её с ним

Она была прекрасна, она была прекрасна
Я видел только её
И всё же она ушла однажды утром
Я помню, что она была прекрасна
И всё же другой взял её за руку
И я зову её до сих пор
Без неё я потерян и кричу
Она была прекрасна, она была прекрасна
Я видел только её
И всё же она ушла однажды утром
Я помню, что она была прекрасна
И всё же другой взял её за руку
И я зову её до сих пор
Без неё я потерян в ночи
Она была прекрасна, она была прекрасна
Я видел только её
И всё же она ушла однажды утром
Я помню, что она была прекрасна
И всё же другой взял её за руку
И я зову её до сих пор