Lyrics and translation Hervé Vilard - Hace Falta que te Olvide

Hace Falta que te Olvide

Tendré pues que olvidar
Aquel amanecer
Qué indujo nuestro amor
Al morir de placer
Tendré pues que olvidar
Tus labios y tu voz
Tu cuerpo y tu reír
Como un sueño veloz
Tendré pues que olvidar
Y esconder mi dolor
Creer que tu estás aquí
Como siempre, mi amor
Tendré pues que olvidar
Y aceptar la razón
Que tú no volverás
Que tú no volverás... jamás.

Tendré pues que olvidar
Tus flores y el azahar
Cuando dijiste ven
Te espero allá en el mar
Tendré pues que olvidar
Tus labios y tu voz
Diciéndome, te quiero
Diciéndome, te quiero
Tendré pues que olvidar
Cuando dijiste ven
Cuando dijiste ven
Nos está llamando el mar
Tendré pues que olvidar
Y aceptar la razón
Que tú no volverás
Que tú no volverás... jamás.

Tendré pues que olvidar
Tus flores y el azahar
Cuando dijiste ven
Te espero allá en el mar
Tendré pues que olvidar
Tus labios y tu voz
Diciéndome, te quiero
Diciéndome, te quiero
Tendré pues que olvidar
Cuando dijiste ven
Cuando dijiste ven
Nos está llamando el mar
Tendré pues que olvidar
Y aceptar la razón
Que tú no volverás
Que tú no volverás... jamás.

Tendré pues que olvidar
La más bella canción
Que nos cantara el mar
Al toque de oración
Tendré pues que olvidar
Y hacerme a la razón
Que tú no volverás
Que tú no volverás... jamás.

Il faut que j'oublie

Je devrai donc oublier
Ce lever du soleil
Qui a conduit notre amour
À mourir de plaisir
Je devrai donc oublier
Tes lèvres et ta voix
Ton corps et ton rire
Comme un rêve rapide
Je devrai donc oublier
Et cacher ma douleur
Croire que tu es là
Comme toujours, mon amour
Je devrai donc oublier
Et accepter la raison
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas... jamais.

Je devrai donc oublier
Tes fleurs et le jasmin
Quand tu as dit viens
Je t'attends là-bas dans la mer
Je devrai donc oublier
Tes lèvres et ta voix
Me disant, je t'aime
Me disant, je t'aime
Je devrai donc oublier
Quand tu as dit viens
Quand tu as dit viens
La mer nous appelle
Je devrai donc oublier
Et accepter la raison
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas... jamais.

Je devrai donc oublier
Tes fleurs et le jasmin
Quand tu as dit viens
Je t'attends là-bas dans la mer
Je devrai donc oublier
Tes lèvres et ta voix
Me disant, je t'aime
Me disant, je t'aime
Je devrai donc oublier
Quand tu as dit viens
Quand tu as dit viens
La mer nous appelle
Je devrai donc oublier
Et accepter la raison
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas... jamais.

Je devrai donc oublier
La plus belle chanson
Que la mer nous chantait
Au son de la prière
Je devrai donc oublier
Et me faire à la raison
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas... jamais.