Lyrics and translation Hervé Vilard - Il plane tout le temps

Il plane tout le temps

Il Plane Tout les Temps
D. Barbelivien - H. Vilard

C'est un mec, un vrai, un géant
Y'a pas une femme qui l'aime pourtant
Il ne courre jamais pour l'argent
Il met du lait dans son thé citron

Ce n'est pas un mauvais garçon
Les cheveux courts, cheveux longs
Le son cool qui coule des chansons
Il met du rhum dans son thé citron

Il plane, il plane, il plane tout le temps
C'est Jonathan le Goéland
Qui ne sait pas d'où vient le vent
Les yeux plantés sur l'océan
Il voit tout ça naturellement
Il plane, il plane, il plane tout le temps

Il a des rêves au bord de l'eau
Sur les falaises, sur les plateaux
Il regarde passer les oiseaux
Et partir le dernier cargo

Il plane, il plane, il plane tout le temps
C'est Jonathan le Goéland
Qui ne sait pas d'où vient le vent
Il se balade infiniment
Il fait tout ça naturellement

Il plane, il plane, il plane tout le temps
Il ne lit pas d'informations
Il a ses idées, sa façon
Dans ce monde sans illusion
Il écrit pourtant des chansons

Il plane, il plane, il plane tout le temps
C'est Jonathan le Goéland
Il ne sait pas d'où vient le vent
Les yeux plantés sur l'océan
Il voit tout ça naturellement

Il plane, il plane, il plane tout le temps
Il plane, il plane, il plane tout le temps
Et quand il aime, il aime vraiment
Il plane en scène comme un géant
Un papillon d'appartement
Qui fait tout ça naturellement

Il plane, il plane, il plane tout le temps
Il plane, il plane, il plane tout le temps
C'est Jonathan le Goéland
Qui ne sait pas d'où vient le vent
Il plane, il plane, il plane vraiment

Qui fait tout ça...

Он парит всё время

Он парит всё время
Д. Барбеливьен - Э. Вилар

Он настоящий мужик, гигант,
Но ни одна женщина его не любит, как ни странно.
Он никогда не гонится за деньгами,
Добавляет молоко в свой чай с лимоном.

Он не плохой парень,
Стрижётся коротко, потом носит длинные волосы.
Спокойный звук льётся из его песен,
Добавляет ром в свой чай с лимоном.

Он парит, он парит, он парит всё время,
Это Джонатан Ливингстон Чайка,
Который не знает, откуда дует ветер.
Глаза устремлены в океан,
Он видит всё это естественно.
Он парит, он парит, он парит всё время.

У него есть мечты на берегу,
На скалах, на плато.
Он смотрит, как пролетают птицы,
И как уходит последний сухогруз.

Он парит, он парит, он парит всё время,
Это Джонатан Ливингстон Чайка,
Который не знает, откуда дует ветер.
Он летает бесконечно,
Он делает всё это естественно.

Он парит, он парит, он парит всё время,
Он не читает новости,
У него свои идеи, свой путь.
В этом мире без иллюзий,
Он всё же пишет песни.

Он парит, он парит, он парит всё время,
Это Джонатан Ливингстон Чайка,
Который не знает, откуда дует ветер.
Глаза устремлены в океан,
Он видит всё это естественно.

Он парит, он парит, он парит всё время,
Он парит, он парит, он парит всё время,
А когда он любит, он любит по-настоящему.
Он парит на сцене, как гигант,
Бабочка в квартире,
Которая делает всё это естественно.

Он парит, он парит, он парит всё время,
Он парит, он парит, он парит всё время,
Это Джонатан Ливингстон Чайка,
Который не знает, откуда дует ветер.
Он парит, он парит, он по-настоящему парит.

Который делает всё это...