Lyrics and translation Hervé Vilard - J'Ai Envie De Vivre Avec Toi

J'Ai Envie De Vivre Avec Toi

Хочу жить с тобой

(Hervé Vilard)

(Эрве Вилар)

J'ai envie de vivre avec toi, j'ai envie de rester avec toi

Хочу жить с тобой, хочу остаться с тобой

Toute la vie, de rester avec toi toute la vie, toute la vie, toute la vie

На всю жизнь, остаться с тобой на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь

J'ai envie de chanter quand tu chantes

Хочу петь, когда ты поешь

J'ai envie de pleurer quand tu pleures

Хочу плакать, когда ты плачешь

J'ai envie de rire quand tu ris, quand tu ris, quand tu ris.

Хочу смеяться, когда ты смеешься, когда ты смеешься, когда ты смеешься.

Mais en lisant ta lettre, je vois qu'il n'y a plus d'espoir

Но, читая твое письмо, я вижу, что надежды больше нет

Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir

Я знаю, что ты не придешь на свидание сегодня вечером

J'avais tout préparé, j'avais tout décidé

Я все подготовил, я все решил

Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.

Но ты не придешь на свидание сегодня вечером.

J'ai envie de parler avec toi, j'ai envie de dire n'importe quoi

Хочу говорить с тобой, хочу говорить что угодно

J'ai envie pourvu que tu sois là, j'ai envie de vivre avec toi

Хочу, лишь бы ты была рядом, хочу жить с тобой

J'ai envie que tu sois près de moi, j'ai envie que tu sois près de moi.

Хочу, чтобы ты была рядом со мной, хочу, чтобы ты была рядом со мной.

Mais en lisant ta lettre, je vois qu'il n'y a plus d'espoir

Но, читая твое письмо, я вижу, что надежды больше нет

Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir

Я знаю, что ты не придешь на свидание сегодня вечером

J'avais tout décidé, j'avais tout préparé

Я все решил, я все подготовил

Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.

Но ты не придешь на свидание сегодня вечером.

J'ai envie de parler avec toi, de dire n'importe quoi, de vivre avec toi

Хочу говорить с тобой, говорить что угодно, жить с тобой

J'ai envie de chanter quand tu chantes

Хочу петь, когда ты поешь

J'ai envie de pleurer quand tu pleures

Хочу плакать, когда ты плачешь

J'ai envie de rire avec toi quand tu ris.

Хочу смеяться с тобой, когда ты смеешься.

Rate the translation

Writer(s): Abramo Italo Ferrario, Rene Paul Villard

Album

Les 50 plus belles chansons

date of release

12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin

More albums