Lyrics and translation Hervé Vilard - J'Ai Trop De Peine

J'Ai Trop De Peine

Pour que tu comprennes
Que rien ne peut nous séparer
Pour que tu reviennes
Avant que la nuit soit tombée
Pour qu'enfin le jour
Je ne sois plus désemparé
Un bouquet d'amour
Je veux offrir aux cœurs blessés

J'ai trop de peine
Parce que je t'aime
Avec ma vie, ma joie
L'amour l'emportera
J'ai trop de peine
Parce que je t'aime
Jamais, jamais, cette chanson ne finira

Pour que je reçoive au cœur
Un éclat de ton rire
Pour que mon bonheur
Soit éclairé par ton sourire
Pour que tu oublies l'instant
Des mauvais souvenirs
Je t'inventerai des mots d'espoir et de désir

J'ai trop de peine
Parce que je t'aime
Avec ma vie, ma joie
L'amour l'emportera
J'ai trop de peine
Parce que je t'aime
Jamais, jamais, cette chanson ne finira

Pour qu'émerveillé
Je retrouve mes émotions
Je t'expliquerai
L'amour de nous et ses passions

J'ai trop de peine
Parce que je t'aime
Avec ma vie, ma joie
L'amour l'emportera
J'ai trop de peine
Parce que je t'aime
Jamais, jamais, cette chanson ne finira

Avec ma vie, ma joie
L'amour l'emportera
J'ai trop de peine
Parce que je t'aime
Jamais, jamais, cette chanson ne finira

Мне слишком больно

Чтобы ты поняла,
Что ничто не может нас разлучить,
Чтобы ты вернулась,
Прежде чем ночь наступит,
Чтобы наконец днем
Я больше не был потерян,
Букет любви
Я хочу подарить раненым сердцам.

Мне слишком больно,
Потому что я люблю тебя
Всей моей жизнью, моей радостью,
Любовь победит.
Мне слишком больно,
Потому что я люблю тебя.
Никогда, никогда эта песня не закончится.

Чтобы я получил в сердце
Отблеск твоего смеха,
Чтобы мое счастье
Было освещено твоей улыбкой,
Чтобы ты забыла мгновение
Плохих воспоминаний,
Я придумаю для тебя слова надежды и желания.

Мне слишком больно,
Потому что я люблю тебя
Всей моей жизнью, моей радостью,
Любовь победит.
Мне слишком больно,
Потому что я люблю тебя.
Никогда, никогда эта песня не закончится.

Чтобы, изумленный,
Я вновь обрел свои чувства,
Я объясню тебе
Любовь нашу и ее страсти.

Мне слишком больно,
Потому что я люблю тебя
Всей моей жизнью, моей радостью,
Любовь победит.
Мне слишком больно,
Потому что я люблю тебя.
Никогда, никогда эта песня не закончится.

Всей моей жизнью, моей радостью,
Любовь победит.
Мне слишком больно,
Потому что я люблю тебя.
Никогда, никогда эта песня не закончится.