Hervé Vilard - Jolie ou pas jolie petite fille - translation of the lyrics into Russian
Hervé Vilard Jolie ou pas jolie petite fille

Hervé Vilard - Jolie ou pas jolie petite fille

Lyrics and translation Hervé Vilard - Jolie ou pas jolie petite fille




Jolie Ou Pas Jolie
Красивая Или Не Красивая
M. Fugain - H. Vilard - P. Laffont
М. Фуген - Х. Вилар-П. Лаффон
C'est drôle de penser
Забавно думать.
Qu'il existe des gens
Что есть люди
Qui auraient bien voulu
Кто бы хотел
Un jour nous séparer
Однажды мы разойдемся
Mais, je suis fou de toi
Но я без ума от тебя
Je ne vis que pour toi
Я живу только для тебя
Même s'ils me disent parfois
Даже если они иногда говорят мне
Que tu n'es pas jolie
Что ты не очень красивая
Jolie, jolie ou pas jolie
Хорошенькая, хорошенькая или не хорошенькая
Je t'aime à la folie
Я люблю тебя до безумия
Petite fille
Внучка
Ne tremble pas
Не дрожи.
Petite fille
Внучка
Ma vie, c'est toi
Моя жизнь - это ты.
Tu sais, tu sais
Знаешь, ты знаешь
Je suis à toi
Я твой.
Alors, alors, ne tremble pas
Так что, тогда не дрожи
C'est triste de penser
Грустно думать.
Qu'il existe des gens
Что есть люди
Qui racontent des histoires
Которые рассказывают истории
Que les gens sont méchants
Что люди злые
Mais, je suis fou de toi
Но я без ума от тебя
Je ne vis que pour toi
Я живу только для тебя
Même s'ils me disent parfois
Даже если они иногда говорят мне
Que tu n'es pas jolie
Что ты не очень красивая
Jolie, jolie ou pas jolie
Хорошенькая, хорошенькая или не хорошенькая
Je t'aime à la folie
Я люблю тебя до безумия
Petite fille
Внучка
Ne tremble pas
Не дрожи.
Petite fille
Внучка
Ma vie, c'est toi
Моя жизнь - это ты.
Tu sais, tu sais
Знаешь, ты знаешь
Je suis à toi
Я твой.
Alors, alors, ne tremble pas
Так что, тогда не дрожи
Jolie, jolie ou pas jolie
Хорошенькая, хорошенькая или не хорошенькая
Je t'aime à la folie
Я люблю тебя до безумия
Petite fille
Внучка
Ne tremble pas
Не дрожи.
Petite fille
Внучка
Ma vie, c'est toi
Моя жизнь - это ты.
Alors, alors, ne tremble pas
Так что, тогда не дрожи
Tu sais, tu sais, tu sais
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Ma vie, c'est toi
Моя жизнь - это ты.
Petite fille
Внучка
Ne tremble pas
Не дрожи.
Tu sais, tu sais
Знаешь, ты знаешь
Je suis à toi
Я твой.
Petite fille
Внучка
Ne tremble pas
Не дрожи.
Alors, alors, ma vie c'est toi
Итак, тогда моя жизнь - это ты.
Petite fille
Внучка
Ne tremble pas
Не дрожи.
Tu sais, tu saiss
Знаешь, ты знаешь




Writer(s): Hervé Vilard, Michel Fugain, Patrice Laffont
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date of release
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! Feel free to leave feedback.