Lyrics and translation Hervé Vilard - L'Avion De Nulle Part

Quand les adieux seront finis
Eux qui n'en finissent jamais
Après avoir dit et redit
"Pardonnez-nous de vous quitter"
Quand les mouchoirs seront rangés
Au fond des poches des amis
Quand ils auront tous bien pleuré
Que nous aurons pleuré aussi
Nous prendrons pour le grand départ
L'avion de nulle part {}
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra
Toi et moi

Lorsque le jour se lèvera
Sur notre dernier jour, ici
Lorsque pour la première fois
Nous serons les premiers partis
D'en haut nous verrons notre rue
Qui fut notre seul horizon
À l'heure où chacun ne sait plus
S'il a eu tort ou bien raison
Nous prendrons pour le grand départ
L'avion de nulle part {}
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra

L'avion de nulle part
Nous l'attendons depuis longtemps
L'avion de nulle part
C'est un peu nos rêves d'enfant
Et nous le verrons
Oui, nous partirons
Où il voudra
Quand il voudra
Toi avec moi

Когда прощание закончится
Те, кто никогда не заканчивает
После говорили,
"Простите нас за то, что мы оставили вас"
Когда будут убраны носовые платки
На дне карманов друзей
Когда они все будут хорошо плакать
Что мы тоже будем плакать
Мы начнем с большого старта
Самолет из ниоткуда {}
Мы давно этого ждем
Самолет из ниоткуда
Это немного наши детские мечты
И мы увидим это
Да, мы уйдем.
Где он захочет
Когда он захочет
Ты и я

Когда наступит день,
В наш последний день здесь
Когда впервые
Мы будем первыми, кто уйдет
Сверху мы увидим нашу улицу
Который был нашим единственным горизонтом
В то время, когда все больше не знают
Был ли он неправ или прав
Мы начнем с большого старта
Самолет из ниоткуда {}
Мы давно этого ждем
Самолет из ниоткуда
Это немного наши детские мечты
И мы увидим это
Да, мы уйдем.
Где он захочет
Когда он захочет

Самолет из ниоткуда
Мы давно этого ждем
Самолет из ниоткуда
Это немного наши детские мечты
И мы увидим это
Да, мы уйдем.
Где он захочет
Когда он захочет
Ты со мной.