Hervé Vilard - La châtelaine (Live à l'Olympia / 1981) - translation of the lyrics into Russian
Hervé Vilard La châtelaine (Live à l'Olympia / 1981)

Hervé Vilard - La châtelaine (Live à l'Olympia / 1981)

Lyrics and translation Hervé Vilard - La châtelaine (Live à l'Olympia / 1981)




Quelqu'un m'a dit
Кто-то сказал мне
Quelle chante, quelle vit
Что поет, что живет
En robe d'organdi
В платье из органди
Comme avant la châtelaine
Как и до шатлена
La fleur aux dents
Цветок с зубами
Et un corps de vingt ans
И тело двадцатилетней давности
Qu'elle a pour seul amant
Что у нее есть единственный любовник
Et Rimbaud et Verlaine
И Рембо, и Верлен
J'avais quinze ans
Мне было пятнадцать лет.
J'étais à vous Madame
Я был вашим, мэм.
Je me souviens
Я помню
De mes mains sur vos seins
Из моих рук на твоей груди
J'ai entrouvert parmi les fruits sauvages
Я приоткрылся среди диких фруктов.
La porte de la fleur de l'âge
Врата цветущего века
Je me souviens
Я помню
De mes mains sur vos seins
Из моих рук на твоей груди
Rien n'est plus beau
Нет ничего прекраснее
Que la voix d'un enfant
Что голос ребенка
Jouant avec l'écho
Игра с Эхом
A travers la campagne
Через сельскую местность
Où est celui qui
Где тот, кто
Pour un nid de pie
Для гнезда Сороки
Sacrifiait dans les branches
Жертвовал в ветвях
Son costume des dimanches
Его воскресный костюм
Je me souviens après chaque bataille
Я помню это после каждой битвы
De l'orphelin qui dormait dans la paille
О сироте, спящем на соломе
J'ai entrouvert parmi les fruits sauvages
Я приоткрылся среди диких фруктов.
La porte de la fleur de l'âge
Врата цветущего века
Je me souviens
Я помню
J'avais quinze ans
Мне было пятнадцать лет.
J'étais à vous Madame
Я был вашим, мэм.
Je me souviens
Я помню
De mes mains sur vos seins
Из моих рук на твоей груди
Quelqu'un m'a dit
Кто-то сказал мне
Quelle chante, quelle vit
Что поет, что живет
En robe d'organdi
В платье из органди
Comme avant la châtelaine
Как и до шатлена
La fleur aux dents
Цветок с зубами
Et un corps de vingt ans
И тело двадцатилетней давности
Qu'elle a pour seul amant
Что у нее есть единственный любовник
Et Rimbaud et Verlaine
И Рембо, и Верлен
J'avais quinze ans
Мне было пятнадцать лет.
J'étais à vous Madame
Я был вашим, мэм.
Je me souviens
Я помню
De mes mains sur vos seins
Из моих рук на твоей груди




Writer(s): Herve Vilard, Michel Heron, Michel Torend
Hervé Vilard - Olympia 1980 & 1981 (Live)
Album
Olympia 1980 & 1981 (Live)
date of release
14-03-2016

1 Fais-la rire (Live à L'Olympia / 1980)
2 Rêveries (Live à l'Olympia / 1981)
3 Rêveries (Live à L'Olympia / 1980)
4 Le bateau sur la montagne (Live à l'Olympia / 1981)
5 Le goéland (Live à l'Olympia / 1981)
6 Mourir ou vivre (Live à L'Olympia / 1980)
7 Capri c'est fini (Live à l'Olympia / 1981)
8 Pas pleurer (Live à l'Olympia / 1981)
9 C'est Polnareff qui l'a dit (Live à l'Olympia / 1981)
10 Champagne (Live à L'Olympia / 1980)
11 Un monde fait pour nous (Live à l'Olympia / 1981)
12 Capri c'est fini (Live à L'Olympia / 1980)
13 Nous (Live à l'Olympia / 1981)
14 La génération de mauvaise réputation (Live à l'Olympia / 1981)
15 Champagne (Live à l'Olympia / 1981)
16 La châtelaine (Live à l'Olympia / 1981)
17 Dans le cœur des hommes (Live à l'Olympia / 1981)
18 Sur les trottoirs des grands boulevards (Live à l'Olympia / 1981)
19 Quand la foule est partie (Live à l'Olympia / 1981)
20 La borrachera (Live à l'Olympia / 1981)
21 Fais-la rire (Live à l'Olympia / 1981)
22 Reviens (Live à l'Olympia / 1981)
23 J'm'en balance (Live à l'Olympia / 1981)
24 Sur les trottoirs des grands boulevards (Live à L'Olympia / 1980)
25 Nous (Live à L'Olympia / 1980)
26 J'm'en balance (Live à L'Olympia / 1980)
27 Les mains dans les poches (Live à L'Olympia / 1980)
28 La génération de mauvaise réputation (Live à L'Olympia / 1980)
29 La châtelaine (Live à L'Olympia / 1980)
30 J'ai mal, je t'aime (Live à L'Olympia / 1980)
31 Quand la foule est partie (Live à L'Olympia / 1980)
32 Vise le chanteur (Live à L'Olympia / 1980)
Attention! Feel free to leave feedback.