Le Danseur De Rio - Hervé Vilard translation in German

Le Danseur De Rio

Par amour pour sa Colombine
Qui ne rêvait que de danser
Pierrot alors on le devine
En danseur s'est vite changé
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
C'était lui qui menait le bal
Pour retrouver celle qu'il aimait

Pris dans cette ambiance fantasque
Lorsqu'il croyait la voir vraiment
La belle alors ôtait son masque
C'était une autre évidemment
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
C'était lui qui menait le bal
Pour retrouver celle qu'il aimait

Le carnaval, comme les roses
Hélas ne dure pas longtemps
Un grand amour c'est autre chose
Même sous un déguisement
{:}
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
Sans savoir en menant le bal
Que Colombine le suivait

Der Tänzer von Rio

Aus Liebe zu seiner Colombine
Die nur vom Tanzen träumte
Pierrot, so kann man es erraten
Verwandelte sich schnell in einen Tänzer
Und in der Menge des Karnevals
Tanzend suchte Pierrot
Er war es, der den Ball führte
Um die zu finden, die er liebte

Gefangen in dieser fantastischen Stimmung
Als er sie wirklich zu sehen glaubte
Die Schöne nahm dann ihre Maske ab
Es war offensichtlich eine andere
Und in der Menge des Karnevals
Tanzend suchte Pierrot
Er war es, der den Ball führte
Um die zu finden, die er liebte

Der Karneval, wie die Rosen
Dauert leider nicht lange
Eine große Liebe ist etwas anderes
Selbst unter einer Verkleidung
{:}
Und in der Menge des Karnevals
Tanzend suchte Pierrot
Ohne zu wissen, während er den Ball führte
Dass Colombine ihm folgte