Lyrics and translation Hervé Vilard - Le goéland (Live à l'Olympia / 1981)

Quand je serai un goéland
Dans le ciel blanc
Dites-moi quand

Quand je verrai les océans
De continent
A continent

Je serai comme tous les géants
Tabarly, Magellan
Un amoureux du vent

Je volerai plus haut que le soleil
En oubliant le ciel
Du monde des vivants

Je volerai, j'irai me vacancer
Sur des îles oubliées
Et je vous oublierai

Je volerai à me briser les ailes
En oubliant le ciel
Du monde des vivants

Quand je serai un goéland
Dans le ciel blanc
Dites-moi quand

Когда я стану Чайкой
В белом небе
Скажи мне, когда

Когда я увижу океаны
Материковый
Континент

Я буду таким же, как все гиганты
Табарли, Магеллан
Любитель ветра

Я буду летать выше солнца
Забыв о небе,
Из мира живых

Я буду летать, я буду отдыхать
На забытых островах
И я тебя забуду.

Я буду летать, сломав себе крылья
Забыв о небе,
Из мира живых

Когда я стану Чайкой
В белом небе
Скажи мне, когда