Lyrics and translation Hervé Vilard - Mais Non T'Es Pas Tout Seul

Mais Non T'Es Pas Tout Seul

C'est connu, mon ami
Tous les jours de la vie
Ne font pas de cadeau
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
En attendant
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

Mais non, t'es pas tout seul
Même s'il y a des drames
Avec ta femme
C'est elle et c'est la seule
Qui paie la facture
De tes aventures

En attendant
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

Mais non, t'es pas tout seul
Dans la ville inhumaine
Y a quelqu'un qui t'aime
C'est pas bon de vivre seul
Mauvaise habitude
Est la solitude

Allez, viens, mon ami
Il faut mordre la vie
Souris à pleines dents
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
De temps en temps
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi
C'est connu, mon ami
Tous les jours de la vie
Ne font pas de cadeau
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
De temps en temps
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

Но ты же не совсем один

Знаешь, друг мой,
Каждый день жизни
Не дарит подарки.
Нельзя играть
И каждый раз выигрывать,
Угадывая верное число.
А пока,
Лучше выпить,
Чтобы убить время,
И идти домой.

Но нет, ты не один,
Даже если бывают драмы
С твоей женой.
Это она, и только она
Оплачивает счета
Твоих приключений.

А пока,
Лучше выпить,
Чтобы убить время,
И идти домой.

Но нет, ты не один,
В этом бесчеловечном городе
Есть кто-то, кто тебя любит.
Плохо жить одному,
Плохая привычка —
Одиночество.

Давай, иди, друг мой,
Надо кусать жизнь,
Улыбайся во весь рот.
Нельзя играть
И каждый раз выигрывать,
Угадывая верное число.
Время от времени
Лучше выпить,
Чтобы убить время,
И идти домой.
Знаешь, друг мой,
Каждый день жизни
Не дарит подарки.
Нельзя играть
И каждый раз выигрывать,
Угадывая верное число.
Время от времени
Лучше выпить,
Чтобы убить время,
И идти домой.