Lyrics and translation Hervé Vilard - Monsieur Yamamoto

Monsieur Yamamoto

En ce moment, voyez-vous
Ma p'tite sœur me rend fou
Hin hin, hin hin, hin hin
Elle veut dîner chaque fois
Au restaurant chinois
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Ma sœur aime votre fils
Mais faîtes très attention
Monsieur Yamamoto
Car s'il veut l'épouser
Il doit changer de nom

Je les ai surpris un soir
Ils parlaient d'avenir
Hin hin, hin hin, hin hin
Pourtant s'il veut la revoir
Je dois vous prévenir
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Pour sauver cet amour
La seule solution
Monsieur Yamamoto
À quoi bon les discours
Il faut changer de nom

Moi, je n'ai rien contre vous
Mais ma mère, voyez-vous
Hin hin, hin hin, hin hin
Pour l'honneur de la famille
Faites plaisir à sa fille
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Ne soyez pas méchant
Et ne dîtes pas "Non"
Monsieur Yamamoto
Je serais très content
Si vous changiez de nom
Monsieur Yamamoto
Ma sœur aime votre fils
Mais faîtes très attention
Monsieur Yamamoto

Господин Ямамото

Сейчас, понимаешь,
Моя сестренка сводит меня с ума.
Хин хин, хин хин, хин хин
Она хочет каждый раз обедать
В китайском ресторане.
Хин хин, хин хин, хин хин

Господин Ямамото,
Моя сестра любит вашего сына.
Но будьте очень внимательны,
Господин Ямамото,
Потому что если он хочет на ней жениться,
Он должен сменить фамилию.

Я застал их однажды вечером,
Они говорили о будущем.
Хин хин, хин хин, хин хин
И все же, если он хочет видеть ее снова,
Я должен тебя предупредить,
Хин хин, хин хин, хин хин

Господин Ямамото,
Чтобы спасти эту любовь,
Единственное решение,
Господин Ямамото,
К чему все эти разговоры,
Он должен сменить фамилию.

У меня нет ничего против вас,
Но моя мама, понимаешь,
Хин хин, хин хин, хин хин
Ради чести семьи,
Угодите ее дочери.
Хин хин, хин хин, хин хин

Господин Ямамото,
Не будьте злым
И не говорите "нет".
Господин Ямамото,
Я буду очень рад,
Если вы смените фамилию.
Господин Ямамото,
Моя сестра любит вашего сына.
Но будьте очень внимательны,
Господин Ямамото.