Lyrics and translation Hervé Vilard - Méditerranéenne

Ma vie sera la tienne
Méditerranéenne
Ô Sainte-Marie que j'aime
Y a danger pour l'étranger

T'as sur le front la croix de ton village
Et deux grands yeux noirs qui me dévisagent
Qui t'a donné ce déhanché, toi qui est né
Entre les vignes et champs d'oliviers

Dans ta famille on aime les orages
Les flamands roses et les chevaux sauvages
Eparpillée, ensoleillée, ensorcelée
Comme le sont tous les gens du voyage

Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde
Car tu sais bien que ton frère nous regarde
Qu'il t'a juré, y a danger pour l'étranger

Méditerranéenne
Mais qu'est-ce que tu es belle!
Ce parfum de bohème
Je l'aimerai puisque tu m'aimes
Ma vie sera la tienne
Méditerranéenne
Ô Sainte-Marie que j'aime
Y a danger pour l'étranger

Mais j'ai envie de courir dans les vagues
Et de crier sous le ciel de Camargue
Qui t'a donné ce déhanché la majesté
D'être nu-pieds au milieu des gitanes

A la tombée du jour, le feu, les flammes
Raniment l'amour dans le cœur des femmes
Quand tu es triste un guitariste, un violoniste
Est toujours là pour te jouer du vague à l'âme

Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde
Car tu sais bien que ton frère nous regarde
Qu'il t'a juré, y a danger pour l'étranger

Méditerranéenne
Les guitares se souviennent
La mer est dans la plaine
Ô Sainte-Marie que j'aime

Ma vie sera la tienne
Méditerranéenne
Ce parfum de bohème
Je l'aimerai puisque tu m'aimes
Ma vie sera la tienne
Méditerranéenne
Ô Sainte-Marie que j'aime
Y a danger pour l'étranger

Моя жизнь будет твоей.
Средиземноморская
О Святая Мария, которую я люблю
Есть опасность для иностранца

У тебя на лбу крест твоей деревни
И два больших черных глаза, смотрящих на меня
Кто дал тебе этого негодяя, ты, который родился
Между виноградниками и оливковыми полями

В твоей семье любят грозы
Фламинго и дикие лошади
Одинокая, залитая солнцем, заколдованная
Как и все путешественники

Приходи ко мне ночью, но будь осторожен
Потому что ты прекрасно знаешь, что твой брат смотрит на нас.
В том, что он поклялся тебе, есть опасность для незнакомца

Средиземноморская
Но какая ты красивая!
Этот богемный аромат
Я буду любить его, потому что ты любишь меня
Моя жизнь будет твоей.
Средиземноморская
О Святая Мария, которую я люблю
Есть опасность для иностранца

Но мне хочется бежать по волнам.
И кричать под небом Камарга
Кто дал тебе это бесчестное Величество?
Быть босиком среди цыган.

С наступлением темноты огонь, пламя
Возрождает любовь в сердцах женщин
Когда тебе грустно, ты гитарист, скрипач
Всегда здесь, чтобы играть с тобой от души

Приходи ко мне ночью, но будь осторожен
Потому что ты прекрасно знаешь, что твой брат смотрит на нас.
В том, что он поклялся тебе, есть опасность для незнакомца

Средиземноморская
Гитары помнят
Море на равнине
О Святая Мария, которую я люблю

Моя жизнь будет твоей.
Средиземноморская
Этот богемный аромат
Я буду любить его, потому что ты любишь меня
Моя жизнь будет твоей.
Средиземноморская
О Святая Мария, которую я люблю
Есть опасность для иностранца