Lyrics and translation Hervé Vilard - Mélancolie

Mélancolie

Mélancolie
Où va courir mon âme sous les feuilles de juillet
On peut flâner le temps sur les pages du passé
Où va s′ouvrir mon cœur sur l'annuaire des blés

Mélancolie
La petite télé que la mémoire dessine
Pas besoin du speakerine pour mieux en deviner
Les visages en résine qu′on oublie d'oublier

Mélancolie
Ce n'est pas triste, ce n′est pas gai la mélancolie
C′est nous qui passons des diapos de notre vie
Sur tous nos plus beaux souvenirs mélo

Mélancolie
Les tirettes à surprises de nos livres d'enfants
Le rouge des cerises que chantait nos parents
Quand des chanteuses exquises nous berçaient tout le temps

Mélancolie
L′ironie des statues dérangées par l'azur
Dans un faubourg blanchit où les arbres murmurent
Les clameurs de Paris dans le bruit des voitures

Mélancolie
Tous ces amours rangés, gardés de naphtaline
Une photo ratée qui rappelle le spleen
Des dernières plongés des amours sous-marines

Mélancolie
Mélancolie
Mélancolie

Melancholy

Melancholy
Where will my soul run under the July leaves
We can wander the time on the pages of the past
Where will my heart open on the wheat's yearbook

Melancholy
The little TV that memory draws
No need for the anchorwoman to better guess
The resin faces that we forget to forget

Melancholy
It's not sad, it's not happy, melancholy
It's us who go through the slides of our life
On all our most beautiful memories, my sweet

Melancholy
The pop-up surprises of our children's books
The red of the cherries that our parents sang
When exquisite singers cradled us all the time

Melancholy
The irony of the statues disturbed by the azure
In a whitened suburb where the trees murmur
The clamor of Paris in the noise of the cars

Melancholy
All these loves put away, kept in mothballs
A failed photo that reminds me of my spleen
Of the last dives of submarine loves

Melancholy
Melancholy
Melancholy