Sayonara - Hervé Vilardtranslation in German
Je
vais
quitter
ton
jardin
de
fleurs
en
papier
Ich
verlasse
deinen
Garten
aus
Papierblumen
Plus
jamais
nous
n'irons
pêcher
avec
les
cormorans
Nie
mehr
werden
wir
mit
Kormoranen
fischen
gehen
Je
t'ai
laissé
mon
nom
sur
l'abricotier
Ich
habe
meinen
Namen
am
Aprikosenbaum
hinterlassen
En
passant
devant,
pense
à
moi
de
temps
en
temps
Wenn
du
vorbeikommst,
denk
ab
und
zu
an
mich
Sayonara
Sayonara
Que
la
vie
était
belle
avec
toi
Wie
schön
das
Leben
mit
dir
war
Sayonara
Sayonara
Peu
à
peu,
le
chagrin
s'en
ira
Nach
und
nach
wird
der
Kummer
vergehen
Je
passerai
par
la
route
des
orchidées
Ich
werde
den
Weg
der
Orchideen
nehmen
Et
j'irai
embarquer
sur
la
rivière
du
printemps
Und
mich
auf
den
Fluss
des
Frühlings
einschiffen
Je
prends
l'écharpe
de
soie
que
tu
m'as
donnée
Ich
nehme
das
Seidentuch,
das
du
mir
gegeben
hast
Je
la
porterai
pour
me
protéger
du
vent
Ich
trage
es,
um
mich
vor
dem
Wind
zu
schützen
Sayonara
Sayonara
Que
la
vie
était
belle
avec
toi
Wie
schön
das
Leben
mit
dir
war
Sayonara
Sayonara
Peu
à
peu,
le
chagrin
s'en
ira
Nach
und
nach
wird
der
Kummer
vergehen
(2x)
(2x)
Rate the translation
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! Feel free to leave feedback.