Lyrics and translation Hervé Vilard - Simplement

Simplement

Apparemment c'est un accord
Un stimulant entre deux corps
Un souffle sur nos destinées
Qui pourrait bien nous libérer
Effectivement effectivement
On cherche tous la vérité

Simplement par amour
On veut des enfants
Des câlins des géants
De l'or et de l'argent
Bâtir des monuments
Anéantir le néant

Tout simplement par amour
Une maison claire
Au bord d'une rivière
Ferait bien notre affaire
Franchir les continents
En chantant tout simplement

Tu m'as donné le goût des choses
Tous ces regards à bout portant
Dès maintenant je te propose
Une carte blanche amoureusement

Simplement par amour
On veut des enfants
Des câlins des géants
De l'or et de l'argent

Franchir les continents
En chantant tout simplement

Effectivement effectivement
On cherche tous la vérité

Simplement par amour
On veut des enfants
Des câlins des géants
De l'or et de l'argent
Bâtir des monuments
Anéantir le néant

Tout simplement par amour
Une maison claire
Au bord d'une rivière
Ferait bien notre affaire
Franchir les continents
En chantant tout simplement
Tout simplement...

Просто

По-видимому, это согласие,
Взаимное влечение двух тел,
Дыхание наших судеб,
Которое может нас освободить.
Действительно, действительно,
Мы все ищем истину.

Просто по любви
Мы хотим детей,
Объятий гигантов,
Золота и серебра,
Строить монументы,
Уничтожить пустоту.

Просто по любви
Светлый дом
На берегу реки
Нам бы подошёл,
Пересекать континенты,
Напевая просто.

Ты дала мне вкус к жизни,
Все эти взгляды в упор,
С этого момента я предлагаю тебе
Карт-бланш, с любовью.

Просто по любви
Мы хотим детей,
Объятий гигантов,
Золота и серебра.

Пересекать континенты,
Напевая просто.

Действительно, действительно,
Мы все ищем истину.

Просто по любви
Мы хотим детей,
Объятий гигантов,
Золота и серебра,
Строить монументы,
Уничтожить пустоту.

Просто по любви
Светлый дом
На берегу реки
Нам бы подошёл,
Пересекать континенты,
Напевая просто,
Просто...