Lyrics and translation Hervé Vilard - Simplement
Apparemment
c'est
un
accord
Видимо,
это
сделка
Un
stimulant
entre
deux
corps
Стимулятор
между
двумя
телами
Un
souffle
sur
nos
destinées
Дыхание
наших
судеб
Qui
pourrait
bien
nous
libérer
Кто
мог
бы
нас
освободить
Effectivement
effectivement
Действительно
эффективно
On
cherche
tous
la
vérité
Мы
все
ищем
правду
Simplement
par
amour
Просто
из
любви
On
veut
des
enfants
Мы
хотим
детей.
Des
câlins
des
géants
Объятия
великанов
De
l'or
et
de
l'argent
Золото
и
серебро
Bâtir
des
monuments
Строительство
памятников
Anéantir
le
néant
Уничтожить
небытие
Tout
simplement
par
amour
Просто
из
любви
Une
maison
claire
Светлый
дом
Au
bord
d'une
rivière
На
берегу
реки
Ferait
bien
notre
affaire
Сделает
наше
дело
хорошо
Franchir
les
continents
Пересечение
континентов
En
chantant
tout
simplement
Просто
поя
Tu
m'as
donné
le
goût
des
choses
Ты
дал
мне
вкус
вещей
Tous
ces
regards
à
bout
portant
Все
эти
взгляды
в
упор
Dès
maintenant
je
te
propose
Прямо
сейчас
я
предлагаю
тебе
Une
carte
blanche
amoureusement
Карт-бланш
с
любовью
Simplement
par
amour
Просто
из
любви
On
veut
des
enfants
Мы
хотим
детей.
Des
câlins
des
géants
Объятия
великанов
De
l'or
et
de
l'argent
Золото
и
серебро
Franchir
les
continents
Пересечение
континентов
En
chantant
tout
simplement
Просто
поя
Effectivement
effectivement
Действительно
эффективно
On
cherche
tous
la
vérité
Мы
все
ищем
правду
Simplement
par
amour
Просто
из
любви
On
veut
des
enfants
Мы
хотим
детей.
Des
câlins
des
géants
Объятия
великанов
De
l'or
et
de
l'argent
Золото
и
серебро
Bâtir
des
monuments
Строительство
памятников
Anéantir
le
néant
Уничтожить
небытие
Tout
simplement
par
amour
Просто
из
любви
Une
maison
claire
Светлый
дом
Au
bord
d'une
rivière
На
берегу
реки
Ferait
bien
notre
affaire
Сделает
наше
дело
хорошо
Franchir
les
continents
Пересечение
континентов
En
chantant
tout
simplement
Просто
поя
Tout
simplement...
Очень
просто...
Rate the translation
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! Feel free to leave feedback.