Un monde fait pour nous (Live à l'Olympia / 1981) - Hervé Vilard translation in German

Un monde fait pour nous (Live à l'Olympia / 1981)

Nous
Nous attendons tant de la vie à chaque instant
Et si jamais le monde n'est pas assez grand
Nous saurons bien nous battre pour bâtir le nôtre

Nous avons 20 ans et notre amour va nous emporter
Bien loin d'ici vers un pays
Bien loin d'ici vers un pays où nous vivrons à l'infini comme dans un paradis

Un monde à la mesure de nos "je t'aime"
À la mesure de notre chance
Aux dimensions de notre amour
Un monde que nous pourrons bâtir nous même
Où chaque jour tout recommence
Un monde fait pour nous

Il mondo
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la

Un monde à la mesure de nos "je t'aime"
À la mesure de notre chance
Un monde fait pour nous
La, la-la-la, la-la, la-la, la, la-la-la
La, la-la, la-la-la-la, la, la-la-la
Un monde fait pour nous

Eine Welt für uns gemacht (Live im Olympia / 1981)

Wir
Wir erwarten so viel vom Leben in jedem Augenblick
Und wenn die Welt nicht groß genug ist
Werden wir schon dafür kämpfen, unsere eigene zu bauen

Wir sind 20 Jahre alt und unsere Liebe wird uns mitreißen
Weit weg von hier in ein Land
Weit weg von hier in ein Land, wo wir unendlich leben werden wie im Paradies

Eine Welt nach dem Maß unserer "Ich liebe dich"
Nach dem Maß unseres Glücks
In den Dimensionen unserer Liebe
Eine Welt, die wir selbst bauen können
Wo jeder Tag von Neuem beginnt
Eine Welt für uns gemacht

Il mondo
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la

Eine Welt nach dem Maß unserer "Ich liebe dich"
Nach dem Maß unseres Glücks
Eine Welt für uns gemacht
La, la-la-la, la-la, la-la, la, la-la-la
La, la-la, la-la-la-la, la, la-la-la
Eine Welt für uns gemacht