Lyrics and translation Hervé Vilard - Un monde fait pour nous (Live à l'Olympia / 1981)

Un monde fait pour nous (Live à l'Olympia / 1981)

Nous
Nous attendons tant de la vie à chaque instant
Et si jamais le monde n'est pas assez grand
Nous saurons bien nous battre pour bâtir le nôtre

Nous avons 20 ans et notre amour va nous emporter
Bien loin d'ici vers un pays
Bien loin d'ici vers un pays où nous vivrons à l'infini comme dans un paradis

Un monde à la mesure de nos "je t'aime"
À la mesure de notre chance
Aux dimensions de notre amour
Un monde que nous pourrons bâtir nous même
Où chaque jour tout recommence
Un monde fait pour nous

Il mondo
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la

Un monde à la mesure de nos "je t'aime"
À la mesure de notre chance
Un monde fait pour nous
La, la-la-la, la-la, la-la, la, la-la-la
La, la-la, la-la-la-la, la, la-la-la
Un monde fait pour nous

Мир, созданный для нас (Live à l'Olympia / 1981)

Мы
Так много ждем от жизни в каждый миг,
И если вдруг весь мир покажется нам тесным,
Мы будем биться, чтобы свой построить сами.

Нам двадцать лет, и наша любовь унесет нас
Далеко отсюда, в край иной,
Далеко отсюда, в край иной, где будем жить мы вечно, как в раю с тобой.

Мир, соразмерный нашим "я люблю",
Соразмерный нашей удаче,
По размеру нашей любви,
Мир, который мы построим сами,
Где каждый день все начинается вновь,
Мир, созданный для нас.

Il mondo
Ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла

Мир, соразмерный нашим "я люблю",
Соразмерный нашей удаче,
Мир, созданный для нас.
Ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
Мир, созданный для нас.