Hervé Vilard - Une île de tes bras - translation of the lyrics into Russian
Hervé Vilard Une île de tes bras

Hervé Vilard - Une île de tes bras

Lyrics and translation Hervé Vilard - Une île de tes bras




Avant toi
До тебя
J'étais seul
Я был один.
Comme un enfant oublié
Как забытый ребенок
J'avais froid
Мне было холодно.
J'avais peur
Мне было страшно.
De ne jamais te trouver
Никогда не найти тебя
J'attendais, j'espérais
Я ждал, я надеялся
Qu'une main se tendrait
Что одна рука протянулась бы
Mais avec toi
Но с тобой
C'est vrai, crois-moi
Это правда, поверь мне.
Tout est différent
Все по-другому.
Tu peux fermer les portes et les volets derrière moi
Ты можешь закрыть за мной двери и ставни.
Cache-moi, garde-moi
Спрячь меня, сохрани меня.
Fais-moi une île de tes bras
Сделай мне остров из своих рук
Protège bien ce bonheur
Хорошо защищает это счастье
Garde-le bien dans ton cœur
Храни его в своем сердце
Fais-moi pour toute la vie
Сделай меня на всю жизнь
Une île de tes bras
Остров твоих рук.
J'ai besoin
Мне нужно
De tes yeux
Твоими глазами
Pour éclairer mon chemin
Чтобы осветить мой путь
Et l'eau fraîche
И пресная вода
De ma vie
Отроду
Je la boirait dans tes mains
Я бы выпил ее из твоих рук.
Que jamais
Чем когда-либо
Mon passé
Мое прошлое
Ne revive un instant
Не оживите ни на мгновение
Car avec toi
Потому что с тобой
C'est vrai, crois-moi
Это правда, поверь мне.
Tout est différent
Все по-другому.
Tu peux fermer les portes et les volets derrière moi
Ты можешь закрыть за мной двери и ставни.
Cache-moi, garde-moi
Спрячь меня, сохрани меня.
Fais-moi une île de tes bras
Сделай мне остров из своих рук
Protège bien ce bonheur
Хорошо защищает это счастье
Garde-le bien dans ton cœur
Храни его в своем сердце
Fais-moi pour toute la vie
Сделай меня на всю жизнь
Une île de tes bras
Остров твоих рук.
Tu peux fermer les portes et les volets derrière moi
Ты можешь закрыть за мной двери и ставни.
Cache-moi, garde-moi
Спрячь меня, сохрани меня.
Fais-moi une île de tes bras
Сделай мне остров из своих рук
Protège bien ce bonheur
Хорошо защищает это счастье
Garde-le bien dans ton cœur
Храни его в своем сердце
Fais-moi pour toute la vie
Сделай меня на всю жизнь
Une île de tes bras
Остров твоих рук.
Car je vais vivre ma vie
Потому что я буду жить своей жизнью
Dans cette île avec toi
На этом острове с тобой
Car je vais vivre ma vie
Потому что я буду жить своей жизнью
Dans cette île avec toi
На этом острове с тобой
Car je vais vivre ma vie
Потому что я буду жить своей жизнью
Dans cette île avec toi
На этом острове с тобой




Writer(s): Albert Louis Hammond, Mike Hazlewood, Andre Raymond Pascal
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date of release
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! Feel free to leave feedback.