Vise le chanteur (Live à L'Olympia / 1980) - Hervé Vilard translation in German

Vise le chanteur (Live à L'Olympia / 1980)

Hé!! vise le chanteur
On dirai qu'il pleure sous l'chapiteau
Hé!! vise le chanteur
La main sur le coeur près d'un micro

D'après c'qu'il dit sa ptite amie l'a seulement plaqué
Pour un loubard un pilier d'bar qu'a les chveux laqués
ça va pas fort dans l'métier

Hé!! vise le chanteur
Il est tout en sueur tout en chagrin
Hé!! vise le chanteur
Qui fait un malheur avec le sien

Ecoute écoute écoute écoute écoute le chanteur
Regarde regarde regarde regarde regarde il pleure

Le pauvre petit prend à parti l'univers entier
Il va se faire de grosses misères manger son cacher
ça va pas fort dans l'métier

Hé!! vise le chanteur
On dirai qu'il pleure comme un gamin
Hé!! vise le chanteur
La main sur le coeur le coeur sur la main

Ecoute écoute écoute écoute écoute le chanteur
Regarde regarde regarde regarde regarde il pleure

Sieh den Sänger an (Live im Olympia / 1980)

He!! Sieh den Sänger an
Man könnte meinen, er weint unter dem Zirkuszelt
He!! Sieh den Sänger an
Die Hand auf dem Herzen, nah am Mikrofon

Nach dem, was er sagt, hat ihn seine kleine Freundin nur verlassen
Wegen eines Rowdys, eines Stammgasts an der Bar, der lackierte Haare hat
Es läuft nicht gut im Geschäft

He!! Sieh den Sänger an
Er ist ganz verschwitzt, ganz voller Kummer
He!! Sieh den Sänger an
Der mit seinem Kummer für Furore sorgt

Hör zu, hör zu, hör zu, hör zu, hör dem Sänger zu
Schau hin, schau hin, schau hin, schau hin, schau hin, er weint

Der arme Kleine legt sich mit der ganzen Welt an
Er wird großes Elend erleiden, sein Leid in sich hineinfressen
Es läuft nicht gut im Geschäft

He!! Sieh den Sänger an
Man könnte meinen, er weint wie ein kleiner Junge
He!! Sieh den Sänger an
Die Hand auf dem Herzen, das Herz auf der Hand

Hör zu, hör zu, hör zu, hör zu, hör dem Sänger zu
Schau hin, schau hin, schau hin, schau hin, schau hin, er weint