Lyrics and translation Herzog - Coffee Shop Mafia

Coffee Shop Mafia

Mafia du café

Die VBHs sind auf Mission, denn wir sind down mit dope

Les VBH sont en mission, parce que nous sommes down avec la dope

In Amsterdam und haben ein Haus und Boot

À Amsterdam et avons une maison et un bateau

Holen das Otti noch im Coffeeshop, fick Ausweiskontrolle

On prend l'Otti au coffeeshop, on se fout du contrôle d'identité

Und ich bau gleich ne Jolle mit den LMADPapes

Et je vais construire un bateau avec les LMADPapes

Ein Joint in 3 Minuten, diese Liebe sie ist schnelllebig

Un joint en 3 minutes, cet amour est rapide

Amnesia und Lemon ich befriedige mein Haze Fetisch

Amnesia et Lemon, je satisfait mon fétiche de Haze

Die Atzen nen mich Pattex, denn ich geb Abcheck

Les mecs m'appellent Pattex, parce que je donne du respect

Weil ich n Ego bin, weil ich n Ego bin

Parce que je suis un ego, parce que je suis un ego

Ha Spaß, ich verringer nur die Gruppendynamik

Ah, amuse-toi, je réduis juste la dynamique de groupe

Was für ein maximales Limit, wir nehm so viel wie da is

Quelle limite maximale, on prend tout ce qu'il y a

Pro Sorte 10 Dinger neu, die ham hundert von den da

10 choses nouvelles par variété, ils en ont cent de celles-là

Und ich rauch die Zehn finger jointziehmundhamonika

Et je fume les dix doigts, joint, bouche, harmonica

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Und der Puls geht noch endlos higher

Et le pouls continue d'augmenter sans fin

Mit dem Vulcano Vaporizer

Avec le vaporisateur Vulcano

Vergiss ma Ocen und fetten Grinder

Oublie les océans et les gros moulins

Stoned wie ein Frettchen, keiner macht hier nen Break

Stone comme une fouine, personne ne prend de pause ici

Das nächste Haschisch Paket wird gleich zum Nachtisch zerlegt

Le prochain paquet de haschisch sera décomposé en dessert

Yeah, Bela und Cenk starten nen Kopfrauchwettbewerb

Ouais, Bela et Cenk lancent un concours de fumée dans la tête

Stoff raus päckchen her, Knockout Action, wer

Sortez le produit, donnez-moi les paquets, action de KO, qui

Von den beiden raucht mehr in nur 60 Sekunden

Des deux fume le plus en seulement 60 secondes

Das ist einzig und allein mit guter Technik verbunden

C'est uniquement lié à une bonne technique

Perkulator Glasbong 18er Schliff

Percolateur, bong en verre, 18 mm de diamètre

Dikka nix mehr mit Joint, pass dem Atzen den Spliff

Mec, plus de joints, passe le spliff à ces mecs

Und Tayler gibt das Rohr, an dem der Denkzettel haftet

Et Tayler donne le tuyau, sur lequel la note est collée

Auf dem steht rauch die Bong bis zur Endlevelstraffness

Sur lequel il est écrit fume la bong jusqu'à la fin du niveau

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Cheese und Pineapple, New York City Diesel

Cheese et Pineapple, New York City Diesel

Bier von Heineken und wir sind zufrieden

Bière de Heineken et nous sommes satisfaits

Wir sind Profis im Mischkonsum, Koks ziehn is nicht gesund

Nous sommes des professionnels du mixage, la coke n'est pas bonne pour la santé

Doch bei uns steht der Turn und die Dosis im Mittelpunkt

Mais chez nous, le tour et la dose sont au centre

Ey Double J, pass mir die LMADPapes

Hé Double J, passe-moi les LMADPapes

Up in smoke, Haschisch Dope, krasser Kurs, was is los

Up in smoke, haschisch dope, cours fou, quoi de neuf

Qual der Wahl, ich frag mich wo ich lieber wäre

L'embarras du choix, je me demande où j'aimerais mieux être

Bei nem gelben Marrokaner oder roter Libanese

Avec un Marocain jaune ou un Libanais rouge

Wäre da nur nicht der grüne Teufel in meim Kopf

Si seulement le diable vert n'était pas dans ma tête

Er will wenna ma straff is imma gleich den Cannbis Cup Gewinner

Il veut, quand on est serré, toujours le vainqueur de la Cannabis Cup

Das beste Gras Europas gibt es heute noch in Amsterdam

La meilleure herbe d'Europe est encore aujourd'hui à Amsterdam

Sagt sogar der deutsche Hanfverband

Le dit même la Fédération allemande du chanvre

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia, Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Coffeshop (Mafia)

Coffeshop, Coffeshop (Mafia)

Rate the translation

Writer(s): Andre Herzog, Oliver Herzog

Album

Eine drogenlose Frechheit

date of release

14-02-2014

1 Rettungsschirm
2 Gott sei Junk
3 Liebe auf den ersten Trip
4 Coffee Shop Mafia
5 High vom Leben
6 DrogenProdukt
7 D.R.E.A.M.
8 Alte Muster
9 Herzurabi
10 Pädagogisch wertlos
11 Zur Nachahmung empfohlen
12 Unerfüllt (Itunes Bonus Track)
13 Alte Muster (Instrumental)
14 Rettungsschirm (Instrumental)
15 Pädagogisch wertlos (Instrumental)
16 Alles Gute kommt von Drogen (Instrumental)
17 Liebe auf den ersten Trip (Instrumental)
18 Die üblichen Verdächtigen (Instrumental)
19 Tash'N'Geld (Instrumental)
20 High vom Leben (Instrumental)
21 Herzurabi (Instrumental)
22 Zur Nachahmung empfohlen (Instrumental)
23 Dagobert Dax (Instrumental)
24 Unerfüllt (Instrumental / Itunes Bonus Track)
25 Coffee Shop Mafia (Instrumental)
26 D.R.E.A.M. (Instrumental)
27 Gott sei Junk (Instrumental)
28 Junkytum (Skit)
29 Konsumverhalten (Skit)
30 DrogenProdukt (Instrumental)
31 Alles Gute kommt von Drogen
32 Die üblichen Verdächtigen
33 Tash'N'Geld
34 Dagobert Dax

More albums