Herzog - Herz OG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herzog - Herz OG




Herz OG
Herz OG
"Wie kann man Menschen daran hindern
"Comment empêcher les gens
Illegal mit Drogen Geschäfte zu machen?
de faire du trafic de drogue illégal ?
Na, indem man sie legal mit Drogen Geschäfte machen lässt"
Eh bien, en les laissant faire du trafic de drogue légalement."
Yeah, seit achtzehn Jahren kiff' ich (heh?)
Yeah, je fume depuis dix-huit ans (hein ?)
Denn Mama ist nicht stolz drauf, Diggi (okay)
Maman n'en est pas fière, mec (ok)
Aber sieht es nicht als Last an
Mais elle ne le voit pas comme un fardeau
Und denn ich wär' nicht voll gut Hustler
Et je ne serais pas un si bon dealer
Hätt' ich keinen grünen Daumen (ja, Mann)
Si je n'avais pas la main verte (ouais, mec)
Bin mit Cannabis im Geldrausch
Je suis en plein rush avec le cannabis
Ich mach' 'n Coffee-Shop auf (aha)
J'ouvre un coffee-shop (aha)
Zur Eröffnung gibt es Otti auf's Haus (haha)
Pour l'ouverture, il y aura de la beuh gratuite (haha)
Hüll' das Kotti in Rauch
Je vais enfumer tout le quartier
Es ist Zeit zu investieren, ich pack' die Batzen auf den Tisch
Il est temps d'investir, je mets les liasses sur la table
Und hab' den Taschenrechner mit, Digga, Mathe ist 'ne Bitch (Bitch)
Et j'ai la calculatrice avec moi, mec, les maths c'est une garce (garce)
Und jetzt bin ich in dem Samengeschäft (haha)
Et maintenant, je suis dans le commerce des graines (haha)
Was bedeutet, ich mach' mit meinen Samen Geschäft
Ce qui veut dire que je fais du business avec mes graines
Schöne Grüße gehen raus nach Malasaña, Madrid
Salutations à Malasaña, Madrid
Das Exotic Herz OG, Summer Ganja im Spliff
L'Exotic Herz OG, du cannabis d'été dans le spliff
Mich haben die Amjas im Blick, wenn's Finanzamit mich fickt
J'ai les flics sur le dos, si le fisc me fait chier
Denn ich rolle ständig Papers, Digga, Panama Trip
Parce que je roule des joints sans arrêt, mec, voyage au Panama
Eyo, Fame und Rampenlicht, ich hab' als Teenie von geträumt
Yo, la célébrité et les projecteurs, j'en rêvais quand j'étais ado
Geld und Cannabis, heut bin ich knietief in dem Heu (yeah)
L'argent et le cannabis, aujourd'hui je suis en plein dedans (ouais)
Herz OG, mit mei'm Namen mach' ich Geld
Herz OG, je me fais de l'argent avec mon nom
Herz OG, meine Seeds gehen um die Welt
Herz OG, mes graines font le tour du monde
Und ich treffe Kiffer voll damit ins Herz
Et je touche les fumeurs en plein cœur
Hab' 'nen Cannabis-Cup, du bist die Knolle nicht mehr wert
J'ai une Cannabis Cup, ta beuh ne vaut plus rien
Herz OG, mit mei'm Namen mach' ich Geld
Herz OG, je me fais de l'argent avec mon nom
Herz OG, meine Seeds gehen um die Welt
Herz OG, mes graines font le tour du monde
Und ich treffe Kiffer voll damit ins Herz
Et je touche les fumeurs en plein cœur
Hab' 'nen Cannabis-Cup, du bist die Knolle nicht mehr wert
J'ai une Cannabis Cup, ta beuh ne vaut plus rien
Wir werden, was uns prägt, wenn die Sterne günstig stehen
On devient ce qui nous façonne, quand les étoiles sont alignées
Wirst du ernten, was du säst, was du säst (ey)
Tu récolteras ce que tu sèmes, ce que tu sèmes (ey)
Seine eigene Sorte haben ist schon Träumchen, Dickerchen (ja, Mann)
Avoir sa propre variété, c'est un rêve, mon pote (ouais, mec)
Aus jeder Pflanze wird ein Bäumchen, sicherchen
De chaque plante naîtra un arbre, c'est sûr
Exotic Seed, Qualität hat einen Namen
Exotic Seed, la qualité a un nom
Geh jetzt online in den Shop und bestelle dir meine Samen!
Va sur le site et commande mes graines !
Es ist eine Kreuzung aus dem Kosher Kush und Larry OG (aha)
C'est un croisement entre la Kosher Kush et la Larry OG (aha)
Total stoned von 'nem Baggy von Weed (yeah)
Totalement défoncé avec un pochon de weed (ouais)
THC-Gehalt vierundzwanzig Prozent
Taux de THC de vingt-quatre pour cent
Guck, mein Herz OG ist so potent (potent)
Regarde, ma Herz OG est si puissante (puissante)
Eins-A Genetik dank Rossy und Santy
Une génétique de première classe grâce à Rossy et Santy
Bald kostet in Amsti mein Otti 'nen Zwanni (yeah)
Bientôt, mon herbe coûtera vingt balles à Amsterdam (ouais)
Alles cool, hier ist dem Bunkermann sein Hasengeld
Tout va bien, voici l'argent du cannabis pour le mec du bunker
In kunterbunten Farben dank der Untergrundplantagen (yeah, haha)
Dans des couleurs chatoyantes grâce aux plantations souterraines (ouais, haha)
Herz OG, mit mei'm Namen mach' ich Geld
Herz OG, je me fais de l'argent avec mon nom
Herz OG, meine Seeds gehen um die Welt
Herz OG, mes graines font le tour du monde
Und ich treffe Kiffer voll damit ins Herz
Et je touche les fumeurs en plein cœur
Hab' 'nen Cannabis-Cup, du bist die Knolle nicht mehr wert
J'ai une Cannabis Cup, ta beuh ne vaut plus rien
Herz OG, mit mei'm Namen mach' ich Geld
Herz OG, je me fais de l'argent avec mon nom
Herz OG, meine Seeds gehen um die Welt
Herz OG, mes graines font le tour du monde
Und ich treffe Kiffer voll damit ins Herz
Et je touche les fumeurs en plein cœur
Hab' 'nen Cannabis-Cup, du bist die Knolle nicht mehr wert
J'ai une Cannabis Cup, ta beuh ne vaut plus rien
Wir werden, was uns prägt, wenn die Sterne günstig stehen
On devient ce qui nous façonne, quand les étoiles sont alignées
Wirst du ernten, was du säst, was du säst (ey)
Tu récolteras ce que tu sèmes, ce que tu sèmes (ey)
Herz OG, mit mei'm Namen mach' ich Geld
Herz OG, je me fais de l'argent avec mon nom
Herz OG, meine Seeds gehen um die Welt
Herz OG, mes graines font le tour du monde
Und ich treffe Kiffer voll damit ins Herz
Et je touche les fumeurs en plein cœur
Hab' 'nen Cannabis-Cup, du bist die Knolle nicht mehr wert
J'ai une Cannabis Cup, ta beuh ne vaut plus rien
Herz OG, mit mei'm Namen mach' ich Geld
Herz OG, je me fais de l'argent avec mon nom
Herz OG, meine Seeds gehen um die Welt
Herz OG, mes graines font le tour du monde
Und ich treffe Kiffer voll damit ins Herz
Et je touche les fumeurs en plein cœur
Hab' 'nen Cannabis-Cup, du bist die Knolle nicht mehr wert
J'ai une Cannabis Cup, ta beuh ne vaut plus rien
Herz OG, was du säst, wirst du ernten
Herz OG, ce que tu sèmes, tu le récolteras
Alles andre steht in den Sternen
Tout le reste est écrit dans les étoiles
Herz OG, ich will ausspannen auf ewig
Herz OG, je veux me détendre pour toujours
Und rauch' paar Gramm täglich im Ausland, versteht sich
Et fumer quelques grammes par jour à l'étranger, bien sûr
Herz OG, was du säst, wirst du ernten
Herz OG, ce que tu sèmes, tu le récolteras
Alles andre steht in den Sternen
Tout le reste est écrit dans les étoiles
Herz OG, ich will ausspannen auf ewig
Herz OG, je veux me détendre pour toujours
Und rauch' paar Gramm täglich im Ausland, versteht sich
Et fumer quelques grammes par jour à l'étranger, bien sûr





Writer(s): Andre Herzog, Oliver Herzog


Attention! Feel free to leave feedback.