Lyrics and translation Herzog - Unerfüllt (Itunes Bonus Track)

Unerfüllt (Itunes Bonus Track)

Ich liebe alle Frauen
Ich kann fast jeder etwas abgewinnen
Doch du bist eine wie keine
Ich hab nur das im sinn
Liebesdrama auch wenn dieser Film
Nach Abspann klingt bringst du
Licht in mein Leben wo sonst
Nur Schatten sind
Mir fällt es schwer das zu sagen
Leer ist mein Magen
Schon seit Tagen such ich
Antworten auf sämtliche Fragen
Warum bin ich nur so ehrlich
Das ich mich selbst entwaffne
Wenn ich mich dann verachte
Man meint es ist (k)ein Liebessong
Denn wenn ich etwas wollte habe ich
Dafür immer gekämpft und meistens
Nie bekommen
Du bist die Ausnahme ich muss es vorher
Beenden bevor es ausatet weißt du
Ich schiebe sonst Abturn auf mein Leben
Ohne dich an meiner Seite mein Schicksal
Wird gezeichnet nichts ist mehr das gleiche
Es spielt keine Rolle ob du die richtige
Gewesen wärst ein beidseitiges Verlangen
Nach mehr ist nicht der Rede wert
Unerfüllt wenn nichts mehr von Bedeutung
Ist wenn alle sagen es wird besser aber
Heute nicht
Unerfüllt wenn du Nächte lang nicht schlafen
Kannst
Unerfüllt wenn Liebeskummer Hunger killt

Es gibt viele tolle Frauen und dann kamst
Ausgerechnet du mich bluten lassen du gehst
Unter die Haut wie ein Tattoo und in den
Kopf wie eine Sroge mit Suchtgarantie
Deine Art deine Attidude zu Akktraktiv
Du bist smart lebst den Tag jedesmal
Wie aufs Neue ich dagegen rauchte
Gras um mich zu betäuben Gift für
Meine Nerven den Tod von Emotionen
Dann kamst du aufeinmal um die Ecke
Zogst mich wieder hoch ich bewunder
Deine Leichtigkeit Berlinergöre man
Ich schwöre wenn ich dich beim Flirten
Sehe machte sich Einsicht breit
Du bist frei wie ein Vogel warum denn
Einsam sein High & auf Droge das Leben
Ist ein Freifahrtsschein Unsre Pläne
Sind nicht kompatibel doch statt
Volles Risiko zu gehen wechseln wir
Die Platine Systemabsturz vermieden
Denn die Auffassung von Liebe ist
Von Person zu Person mal von Grundauf
Verschieden
Unerfüllt wenn nichts mehr von Bedeutung
Ist wenn alle sagen es wird besser aber
Heute nicht
Unerfüllt wenn du Nächte lang nicht schlafen
Kannst
Unerfüllt wenn Liebeskummer Hunger killt

Insatisfait (Piste bonus iTunes)

J'aime toutes les femmes
Je peux trouver quelque chose de bien chez presque toutes
Mais toi, tu es unique
C'est tout ce que j'ai en tête
Drame d'amour, même si ce film
Sonne après le générique, tu apportes
De la lumière dans ma vie où il n'y a que
Des ombres
J'ai du mal à le dire
Mon estomac est vide
Depuis des jours, je cherche
Des réponses à toutes les questions
Pourquoi suis-je si honnête
Que je me désarme moi-même
Quand je me méprise ensuite
On dirait que ce n'est pas une chanson d'amour
Parce que si je voulais quelque chose, j'ai toujours
Combattus pour ça, et la plupart du temps
Je n'ai jamais rien obtenu
Tu es l'exception, je dois l'arrêter avant
Que ça expire, tu sais
Sinon, je vais rejeter mon propre bonheur sur ma vie
Sans toi à mes côtés, mon destin
Sera tracé, rien ne sera plus le même
Peu importe si tu aurais été la bonne
Un désir mutuel
Ne se discute pas
Insatisfait, quand plus rien n'a d'importance
Quand tout le monde dit que ça va aller mieux, mais
Pas aujourd'hui
Insatisfait, quand tu ne peux pas dormir pendant des nuits
Entières
Insatisfait, quand le chagrin d'amour tue la faim

Il y a beaucoup de femmes formidables, et puis tu es arrivée
Justement toi, pour me faire saigner, tu entres
Sous la peau comme un tatouage et dans la
Tête comme une drogue avec une garantie d'addiction
Ta façon, ton attitude, sont si attirantes
Tu es intelligente, tu vis chaque jour
Comme si c'était nouveau, moi, j'ai fumé
De l'herbe pour m'endormir, du poison pour
Mes nerfs, la mort des émotions
Puis tu es apparue soudainement au coin de la rue
Tu m'as remis sur pied, j'admire
Ta légèreté, Berlinergöre, je
Te jure que quand je te vois flirter
Je réalise que j'ai tort
Tu es libre comme un oiseau, pourquoi
Être seul, high et sous drogue, la vie
Est un billet d'accès gratuit, nos plans
Ne sont pas compatibles, mais au lieu de
Prendre le risque, on change
La platine, on évite le crash du système
Parce que la compréhension de l'amour est
Différente d'une personne à l'autre, parfois, de
Fond en comble
Insatisfait, quand plus rien n'a d'importance
Quand tout le monde dit que ça va aller mieux, mais
Pas aujourd'hui
Insatisfait, quand tu ne peux pas dormir pendant des nuits
Entières
Insatisfait, quand le chagrin d'amour tue la faim